1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

3
00:01:13,323 --> 00:01:15,279
Koji je kurac tvoj problem?

4
00:01:15,367 --> 00:01:16,482
Nema dishwee-saya.

5
00:01:16,577 --> 00:01:18,442
Moj bumbaclot Johnson
ne radi, vidiš?

6
00:01:18,537 --> 00:01:19,617
sta?

7
00:01:19,705 --> 00:01:23,368
Ja sam kreten, pravi gashman
i moj kurac neće ostati tik, vidiš?

8
00:01:23,458 --> 00:01:26,120
Mislim da imam nešto za to.
Sačekaj.

9
00:01:28,005 --> 00:01:32,795
Djevojko, probudi svoje dupe.
Prokleto tačno, ne spavaš.

10
00:01:35,887 --> 00:01:38,845
"Rakovi... loš zadah."

11
00:01:40,017 --> 00:01:41,803
"Mlapavi kurac." Ha!

12
00:01:42,936 --> 00:01:44,096
Imaš to tijesto?

13
00:01:45,147 --> 00:01:46,147
Mm-hmm.

14
00:01:46,523 --> 00:01:48,935
Hoće li ovo učiniti mog narednika za obuku
stajati na oprezu?

15
00:01:49,026 --> 00:01:52,063
Ne, ali ćeš zaboraviti svoju vježbu
naredniče, nemoj stajati na oprezu.

16
00:01:52,154 --> 00:01:54,520
Blaze dva,
uhvati me ujutro. Mir!

17
00:01:54,615 --> 00:01:57,402
Hej, Silas, brate moj!

18
00:01:58,452 --> 00:02:00,317
Oh, sranje, Mikey. Dođavola, ne!

19
00:02:00,412 --> 00:02:04,530
Hej, hajde, Silas.
Treba mi nešto da mi pomogne.

20
00:02:04,625 --> 00:02:07,458
Da, rehabilitacija, vodica za usta,
i molbu za posao. Isuse...

21
00:02:09,421 --> 00:02:12,208
Pocinjem
prepoznati stvari.

22
00:02:12,299 --> 00:02:13,401
To je zato što silaziš

23
00:02:13,425 --> 00:02:16,007
nakon tromjesečnog crack bingea.
[T se zove stvarnost, sine.

24
00:02:16,094 --> 00:02:18,176
- Kasnije, čoveče.
- Hej, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, Silas!

25
00:02:18,263 --> 00:02:20,800
Imaš bilo šta
za ranu na glavi?

26
00:02:20,891 --> 00:02:23,052
Čoveče, nije ništa
nije u redu sa tvojom glavom.

27
00:02:27,356 --> 00:02:28,971
Sada postoji.

28
00:02:31,068 --> 00:02:32,433
Jebeni kreten.

29
00:02:34,279 --> 00:02:36,941
Šta sad? Oh, sranje, ive!

30
00:02:37,032 --> 00:02:38,363
Šta ima, pas?

31
00:02:41,953 --> 00:02:43,909
- Šta ima, crnjo?
- Šta ima?

32
00:02:43,997 --> 00:02:45,453
Oh, sranje. Znaš.

33
00:02:46,875 --> 00:02:49,708
Hej, yo, dobio si moju poruku
o odlasku na igru mlaznjaka?

34
00:02:49,795 --> 00:02:52,912
Hej, volio bih da mogu, psu, ali imam ovo
mali kratak dolazi večeras.

35
00:02:53,006 --> 00:02:55,372
Upoznao sam je
na internetu, chickenheads.Com.

36
00:02:55,467 --> 00:02:57,378
Ova cura je kurva!

37
00:02:57,469 --> 00:02:59,710
Joj, čak smo i slike razmijenili
i sve!

38
00:02:59,805 --> 00:03:03,172
- Prokletstvo. Ovo izgleda kao tvoja poslednja devojka.
- Mm-hmm.

39
00:03:03,266 --> 00:03:07,475
I da li je tvoja slika imala taj gadni al b.
Naravno! Stidna mrlja u njemu, drkadžijo?

40
00:03:07,562 --> 00:03:10,349
Yo, ovo je upravo počelo.
Znaš šta ja mislim da je to?

41
00:03:10,440 --> 00:03:12,396
To je znak Bude.

42
00:03:12,484 --> 00:03:15,191
I tvoju igru šišanja
je sjeban.

43
00:03:15,278 --> 00:03:17,360
Devojka vidi to,
serat će po tebi.

44
00:03:17,447 --> 00:03:20,359
Ova devojka je drugačija. Sve što je briga
o filmovima Kevina Kostnera.

45
00:03:20,450 --> 00:03:22,691
Pustiću Keva
uradi predigru, zar ne?

46
00:03:22,786 --> 00:03:25,573
I mislio sam da mogu nešto dobiti
iz "baste korova"

47
00:03:25,664 --> 00:03:27,200
da bude zanimljivo.

48
00:03:27,290 --> 00:03:28,530
- Kostner, ha?
- Mm-hmm.

49
00:03:28,625 --> 00:03:30,240
Ples sa vukovima.

50
00:03:30,335 --> 00:03:31,370
Polje snova.

51
00:03:31,461 --> 00:03:32,997
To je otrcani drkadžija.

52
00:03:33,088 --> 00:03:35,454
Trebaće ti
neko jako sranje samo da ostanem budan.

53
00:03:35,549 --> 00:03:38,086
Osećaš me.
Osećaš me.

54
00:03:38,176 --> 00:03:40,154
To je četiri sata
praviš, drkadžijo.

55
00:03:40,178 --> 00:03:42,169
Whoo! sta je ovo

56
00:03:42,264 --> 00:03:43,379
ha?

57
00:03:43,473 --> 00:03:44,553
Ustani.

58
00:03:44,641 --> 00:03:46,051
Pas, nisi trebao.

59
00:03:46,143 --> 00:03:48,429
Čoveče, nisam.
Gubi se odavde sa tim sranjem.

60
00:03:48,520 --> 00:03:50,476
- Samo da je zgrabim.
- Dovraga, ne.

61
00:03:50,564 --> 00:03:51,844
Ne bi
čak znam da sam to bio ja.

62
00:03:51,898 --> 00:03:53,479
Dođavola s tim.

63
00:03:53,900 --> 00:03:55,015
Šta imaš za mene?

64
00:03:55,110 --> 00:03:56,430
izvoli,
upravo ovde, bomba.

65
00:03:56,486 --> 00:03:57,766
Oh, da.
Šta je ovo ovde?

66
00:04:00,991 --> 00:04:02,151
Prestanite dirati stvari!

67
00:04:02,242 --> 00:04:03,903
Kada ćeš
dobiti sredstva za ovo sranje?

68
00:04:03,994 --> 00:04:05,471
Pogledaj tamo.
Vidite to tamo?

69
00:04:05,495 --> 00:04:07,531
To je prirodno
afrodizijak upravo tu.

70
00:04:07,622 --> 00:04:09,487
Dođi ovamo.
Da ti pokažem još malo sranja.

71
00:04:09,583 --> 00:04:13,041
Pogledaj tamo. Vidite to tamo? To je
lek protiv bolova. Pogledaj gore, brate.

72
00:04:13,128 --> 00:04:14,959
Vidite li to?
Lijek za plave lopte.

73
00:04:15,046 --> 00:04:17,162
Ovo nije sranje, u redu?
Pazi na sebe.

74
00:04:17,257 --> 00:04:20,499
Da, pa, tvoje sranje je hrapavije
nego drkadžija, ok?

75
00:04:21,178 --> 00:04:24,031
Znate, ako ste uzeli glavu
skini ove kurve i stavi ih u neke knjige,

76
00:04:24,055 --> 00:04:26,341
ti bi imao laboratoriju
uvek si pricao.

77
00:04:26,433 --> 00:04:30,426
Pola tih knjiga je puna sranja,
druga polovina laže, u redu?

78
00:04:30,520 --> 00:04:32,977
Vidiš šta govorim?
Popsu moram dati njegov lijek.

79
00:04:33,064 --> 00:04:34,850
Gladniji sam od četiri tipa.

80
00:04:34,941 --> 00:04:37,853
Hej, gladniji sam od pet godina.

81
00:04:37,944 --> 00:04:39,864
ko si ti
a šta radiš u mojoj kući, Jack?

82
00:04:39,946 --> 00:04:41,436
Radim za svinjske kotlete 0'chunky.

83
00:04:41,531 --> 00:04:43,863
Bilo da si crnac,
ili honky, ili između,

84
00:04:43,950 --> 00:04:45,690
svidjet će vam se svinjski kotleti 0'chunky.

85
00:04:45,786 --> 00:04:48,277
Čovječe, to je zlo!
Pa šta je u ovoj stvari?

86
00:04:48,371 --> 00:04:50,657
- Hej, ništa osim svinjetine.
- Vau! Odmah!

87
00:04:51,875 --> 00:04:53,102
Zašto ne dođeš i
uzmi zdjelu...

88
00:04:53,126 --> 00:04:54,161
Izvoli.

89
00:04:54,252 --> 00:04:56,288
Hej, uplašio si se
odgovoriti na vaš poziv?

90
00:04:56,379 --> 00:04:57,494
Čovječe, kakav poziv?

91
00:04:58,131 --> 00:05:01,965
Svinjski kotleti 0'chunky ukusa stvarno dobar

92
00:05:02,052 --> 00:05:04,168
neće napraviti tvoj
kupatilo smrdi fanki, da

93
00:05:05,555 --> 00:05:09,844
imate priliku da uradite nešto ovde
što farmaceutske kompanije nikada ne bi učinile.

94
00:05:09,935 --> 00:05:12,538
Hajde da stavimo snagu isceljenja
ponovo u ruke običnog čoveka.

95
00:05:12,562 --> 00:05:13,768
Hej, kako god, čovječe.

96
00:05:13,855 --> 00:05:17,222
Ono što treba da uradite je da se koncentrišete
na dobijanje moći plijena

97
00:05:17,317 --> 00:05:18,978
u ruke
tvoje obicno dupe.

98
00:05:19,069 --> 00:05:20,421
To je dovraga
morate da uradite.

99
00:05:20,445 --> 00:05:23,278
Ne brini za ive.
Večeras stiže moj.

100
00:05:23,365 --> 00:05:24,480
Hej, Silas.

101
00:05:24,574 --> 00:05:25,718
Prokletstvo, vidiš li dupe na njoj?

102
00:05:25,742 --> 00:05:27,073
Šta ima, momče?

103
00:05:27,160 --> 00:05:30,994
Yo, samo zapamti da ih uzmeš thcs,
bar pokušaj da upišeš fakultet,

104
00:05:31,081 --> 00:05:33,322
radeći u pravoj laboratoriji,
zaraditi pravi novac.

105
00:05:33,416 --> 00:05:36,874
Da, ok. Kako god, čovječe.
Ako ti tako kažeš, brate.

106
00:05:37,379 --> 00:05:39,961
Svijet je veći
nego Staten Island, pas.

107
00:05:40,048 --> 00:05:41,254
Izašao sam.

108
00:05:45,303 --> 00:05:46,793
- Viči na mene.
- Pokušaću.

109
00:05:46,888 --> 00:05:47,968
Silas: Šta ima, dame?

110
00:05:48,056 --> 00:05:49,512
Hej, si.

111
00:05:49,599 --> 00:05:52,181
Ako me udare
autobus sutra, čuvam ti leđa, psu.

112
00:05:52,269 --> 00:05:54,510
Ako mi se nešto desilo
dok sam skočio kroz prozor

113
00:05:54,604 --> 00:05:57,095
i kosa mi se zapalila,
Čuvam ti leđa, psu.

114
00:05:57,190 --> 00:06:00,557
Da je moj bivši došao na mene sa nožem
i ubo me, čuvam ti leđa!

115
00:06:00,652 --> 00:06:03,189
Čovječe, pričaj i ti
jebeno mnogo. Mir!

116
00:06:03,280 --> 00:06:05,862
Hej, Silas!
Bolje da polažeš te fakultetske ispite!

117
00:06:07,617 --> 00:06:09,699
Žena: Pogledaj Jamala.
On je dobar dečko, a?

118
00:06:10,495 --> 00:06:13,532
Dobar dečko, dupe moje. Pitaj ga zašto jesam
da otkažem termin za nokte

119
00:06:13,623 --> 00:06:15,614
da odem po njega
u stanici prošle sedmice.

120
00:06:16,293 --> 00:06:17,533
Mama, oni lažu.

121
00:06:17,627 --> 00:06:18,537
Oni lažu?

122
00:06:18,628 --> 00:06:20,619
Našli su travu
na tebi, zar ne?

123
00:06:20,714 --> 00:06:21,999
Nije bio moj.

124
00:06:22,090 --> 00:06:24,706
Šta je onda ovo
koju sam našao u tvojoj spavaćoj sobi?

125
00:06:28,638 --> 00:06:30,549
A ovo je gdje
upalite ga u.

126
00:06:30,640 --> 00:06:32,471
Izvinite?

127
00:06:32,559 --> 00:06:33,639
Glava.

128
00:06:39,024 --> 00:06:42,061
E sad, gdje sam pogriješio
sa tvojim dupetom?

129
00:06:42,152 --> 00:06:45,565
Morat ćeš uzeti to thc
testirati i upisati četvorogodišnji koledž

130
00:06:45,655 --> 00:06:48,021
ili ću te samo prekinuti
iz ove porodice.

131
00:06:48,116 --> 00:06:53,531
Dušo, ti si prvi član
ove porodice da ide na fakultet.

132
00:06:53,622 --> 00:06:57,535
Ali šest godina na dve godine
državni koledž nije ono što sam imao na umu!

133
00:06:57,626 --> 00:06:58,536
Obojica: Reci istinu.

134
00:06:58,627 --> 00:06:59,627
Dušo, imam san

135
00:06:59,711 --> 00:07:02,202
tog jednog dana
Mogu staviti tvoju fakultetsku diplomu

136
00:07:02,297 --> 00:07:04,538
ovdje pod mojim Isusom,
ko je gospodar ove kuće,

137
00:07:08,386 --> 00:07:10,968
i tvoje sestre
master diplomu tkanja.

138
00:07:11,056 --> 00:07:12,762
Nemoj me sada razočarati,

139
00:07:12,849 --> 00:07:15,807
ti koji pušiš travu,
trodnevno gadno dupe.

140
00:07:15,894 --> 00:07:17,805
Baš kao i tvoj otac, - mama,

141
00:07:17,896 --> 00:07:21,434
zašto uvek moraš da pričaš
ja tako pred društvom?

142
00:07:21,524 --> 00:07:22,604
Ove kučke nisu niko.

143
00:07:23,652 --> 00:07:26,018
Sada idi da me zagrej
svinjski kotleti 0'chunky.

144
00:07:26,112 --> 00:07:27,227
Je li to sve, mama?

145
00:07:27,322 --> 00:07:29,062
Operi svoje gadno dupe.

146
00:07:29,157 --> 00:07:31,739
Je li to sve, mama?

147
00:07:35,664 --> 00:07:36,870
Ti si čovek.

148
00:07:38,667 --> 00:07:40,328
Šta ima, dušo?

149
00:07:40,418 --> 00:07:42,955
O, dovraga, ne!

150
00:07:44,339 --> 00:07:45,795
Nisam znao da imaš strahove.

151
00:07:45,882 --> 00:07:47,088
I šta je to?

152
00:07:47,175 --> 00:07:48,881
Brat je upravo dobio ekstenzije
stavi danas.

153
00:07:48,969 --> 00:07:50,129
Čvrste su, ha?

154
00:07:50,220 --> 00:07:52,256
Gdje? Između tvojih očiju?

155
00:07:53,056 --> 00:07:54,466
Šta je to dođavola?

156
00:07:54,557 --> 00:07:55,592
To je znak Bude.

157
00:07:55,684 --> 00:07:58,016
To je Budin žig!

158
00:07:58,103 --> 00:08:00,845
Izgleda da je odustao
na sredini tvog lica.

159
00:08:01,481 --> 00:08:02,541
Ne mislim
ovo će uspjeti.

160
00:08:02,565 --> 00:08:03,600
Sačekaj sada!

161
00:08:03,692 --> 00:08:07,605
Zašto ovo radiš? Iznajmio sam teren
snova i plesova sa vukovima.

162
00:08:07,696 --> 00:08:10,153
Crnjo, ti si vuk.

163
00:08:10,699 --> 00:08:13,566
Čokoladna diva! Nubian Goddess!

164
00:08:14,077 --> 00:08:16,693
Skidam te
moja lista prijatelja, kučko!

165
00:08:17,372 --> 00:08:20,409
nadam se da ćeš dobiti virus,
ti i tvoj kompjuter!

166
00:08:22,419 --> 00:08:24,647
Čovjek 1:
Ako ga izgradite, oni će doći.

167
00:08:24,671 --> 00:08:26,732
Čovek 2: Kako to misliš "ako ti
izgraditi, oni će doći"?

168
00:08:26,756 --> 00:08:31,125
Ko su ovi ljudi koji će doći da se jebe
kukuruzno polje? Ko će kositi travu?

169
00:08:31,219 --> 00:08:34,507
Znam da me ne očekuješ
da ne prodajem kikiriki u ovoj kučki.

170
00:08:34,597 --> 00:08:37,259
Ovo sranje me podseća
ropstva, korijena i sranja.

171
00:08:37,350 --> 00:08:38,635
[ Ne igraj ovo, čovječe.

172
00:08:38,727 --> 00:08:39,762
Rej: Hej, šta je to bilo?

173
00:08:39,853 --> 00:08:41,889
Annie! Crazy ho!

174
00:08:42,272 --> 00:08:45,672
Znaš šta govorim? Jedini način da dođem je
ako imate neke ženske i neke hronične.

175
00:08:45,734 --> 00:08:47,474
Onda ćemo svi doći.

176
00:08:47,569 --> 00:08:49,651
Ray: Taj glas upravo sada,
šta je to bilo?

177
00:08:49,738 --> 00:08:51,319
Annie: Ništa nismo čuli.

178
00:08:51,406 --> 00:08:53,271
Imaš malo
lepe sise, pas. Riječ.

179
00:08:53,366 --> 00:08:54,902
Žena: Kakve sise? sta?

180
00:08:55,493 --> 00:08:57,859
Rej: Dobro, mora da si
čuo to.

181
00:08:57,954 --> 00:08:59,910
Annie: Dobro je
bejzbol teren, ray.

182
00:08:59,998 --> 00:09:01,659
Ray: Nekako je lijepo,
nije jit?

183
00:09:01,750 --> 00:09:03,832
Annie: Oh, da. Rej: Rekao sam ti.

184
00:09:03,918 --> 00:09:05,658
Annie: Nisam. Rej: Jesam.

185
00:09:05,754 --> 00:09:07,834
Annie: Ne, nisi.
Bio si zauzet oranjem mog com.

186
00:09:24,147 --> 00:09:28,686
Znak Bude, dupe moje.
Pogledaj se sada. Mrtav, pepeo.

187
00:09:28,777 --> 00:09:32,269
Prokletstvo, slonovače.
Nakon svih ovih godina plamena,

188
00:09:32,781 --> 00:09:36,694
ko bi pomislio da je posljednja stvar navijena
pušenje bi bilo tvoje dupe?

189
00:09:36,785 --> 00:09:38,616
Nedostajaćeš mi, psu,

190
00:09:38,703 --> 00:09:41,945
a ja ću misliti na tebe
dok ih uzimam thcs.

191
00:09:42,415 --> 00:09:43,951
I ako si stvarno moj dečko,

192
00:09:44,042 --> 00:09:46,954
pobrinut ćeš se
Prolazim pored tog drkadžije, jesi li čuo?

193
00:09:47,796 --> 00:09:50,708
Hvala, tata. u stvari,
šta je sa tim malim...

194
00:09:50,799 --> 00:09:54,257
Mogu li dobiti malo...
Nema veze. Zaboravi.

195
00:09:55,637 --> 00:09:58,800
Bezobrazni drkadžija.
Škrto kopile!

196
00:10:00,642 --> 00:10:01,722
Sranje.

197
00:10:05,814 --> 00:10:07,020
Hej, rano devojko.

198
00:10:08,108 --> 00:10:11,600
Oh, slonovače! Bože, kako si porastao!

199
00:10:17,742 --> 00:10:22,031
Prokletstvo, slonovače! Nisam imao pojma
mogao bi da smrdiš tako dobro, crnjo!

200
00:10:22,831 --> 00:10:24,196
Isuse!

201
00:10:29,212 --> 00:10:31,544
Čovek: Hej, čoveče.
Popravi taj auto, yo!

202
00:10:32,507 --> 00:10:34,873
Tupi sat, momče!

203
00:10:45,478 --> 00:10:47,764
Čovječe, odjebi
napolje, čoveče!

204
00:10:47,856 --> 00:10:50,017
Pogledaj ovo malo dupe
vreća jebene trave!

205
00:10:54,028 --> 00:10:57,065
Da, gospodaru. Oh, prokletstvo!

206
00:11:12,839 --> 00:11:14,875
Oh, sranje! Moja trava!

207
00:11:16,509 --> 00:11:19,842
Nema cigare? Ne!

208
00:11:20,847 --> 00:11:22,337
Jebi ga! Jebi ga! Kučko!

209
00:11:22,432 --> 00:11:25,344
Jebi ga! Jebi ga! Kučko! Jebi ga!

210
00:11:31,441 --> 00:11:32,647
Tupio si se?

211
00:11:34,444 --> 00:11:35,524
Imaš travu?

212
00:11:36,696 --> 00:11:38,857
Čovječe, to sranje smrdi
dobar kao pakao, pas.

213
00:11:38,948 --> 00:11:39,948
Ja sam Jamal.

214
00:11:40,033 --> 00:11:41,068
Mir. Silas.

215
00:11:41,159 --> 00:11:44,401
Recimo, pokušavaš nešto postići
i njima spusti živce, a brate?

216
00:11:44,495 --> 00:11:49,034
Da, mislim da ako učim visoko, uzmi
test visok, dobiti visoke rezultate.

217
00:11:49,125 --> 00:11:50,410
zar ne? U redu.

218
00:11:50,501 --> 00:11:52,708
U redu.

219
00:11:54,464 --> 00:11:55,954
Muškarac: Pogledaj taj auto.

220
00:11:56,049 --> 00:11:57,289
Žena: Da li gori?

221
00:11:59,385 --> 00:12:00,465
Udari to, sine.

222
00:12:13,900 --> 00:12:14,900
Yo!

223
00:12:15,902 --> 00:12:16,902
Yo!

224
00:12:18,905 --> 00:12:19,815
Ovo je sranje.

225
00:12:19,906 --> 00:12:21,146
To sranje se zove slonova kost.

226
00:12:21,241 --> 00:12:22,276
To je sranje.

227
00:12:22,367 --> 00:12:23,469
To je slonova kost, tamo.

228
00:12:23,493 --> 00:12:25,358
- Prokletstvo!
- Ovo je sranje.

229
00:12:26,913 --> 00:12:28,778
Hej, proći ćete, mali.

230
00:12:29,749 --> 00:12:32,411
Upravo sam ga dao
tipu pozadi, čovječe.

231
00:12:32,919 --> 00:12:34,875
Momak pozadi?
sta si ti koji kurac...

232
00:12:34,963 --> 00:12:37,670
- Šta ima, psu?
- To je slonovača.

233
00:12:37,757 --> 00:12:40,339
Ne, to je slonova kost, brate. Prokletstvo.

234
00:12:40,927 --> 00:12:43,009
Ivory! Sranje!
Mora da se šališ!

235
00:12:43,096 --> 00:12:45,929
Yo, yo, yo, Silas! Opustite se! Silas!

236
00:12:46,849 --> 00:12:47,929
Riječ!

237
00:12:48,935 --> 00:12:51,802
Šta se dođavola dešava?
Zar ne bi trebao biti mrtav?

238
00:12:52,313 --> 00:12:55,100
Mrtav sam, ali ovo jeste
šta se dešava kada pušiš svog dečaka.

239
00:12:55,191 --> 00:12:57,807
Sranje! Čovječe, daj da probam!

240
00:12:57,902 --> 00:12:58,902
Ivory: Silas, opusti se.

241
00:12:58,945 --> 00:13:00,381
Možemo li sada razgovarati o ovome
nazad u svoj auto?

242
00:13:00,405 --> 00:13:02,361
Vidi, znam kako ti
može dobiti visoke rezultate.

243
00:13:08,037 --> 00:13:10,619
Ja sam duh, duh, duh,
duh, duh, duh.

244
00:13:12,000 --> 00:13:13,581
Ne diraj me, čoveče.

245
00:13:13,668 --> 00:13:14,953
Ja sam, pas.

246
00:13:15,628 --> 00:13:18,748
Šta radiš, lve? Samo trčiš
ulice, zajebavanje sa živima?

247
00:13:18,840 --> 00:13:20,751
Ne, brate. Ovdje sam samo zbog tebe.

248
00:13:20,842 --> 00:13:23,879
Ali morate razumjeti te ljude
mogu da me vide samo kada me popuše.

249
00:13:23,970 --> 00:13:26,461
Dobio sam sve odgovore.
Mogu se konsultovati sa ljudima.

250
00:13:26,556 --> 00:13:29,923
Sokrat, Niče,
čak i stari tip koji je sastavio ovaj test.

251
00:13:30,018 --> 00:13:32,100
- To je sranje.
- Ne serim te.

252
00:13:32,186 --> 00:13:34,973
Zapamti, rekao sam ti da ti čuvam leđa,
čak i ako me udari autobus.

253
00:13:35,064 --> 00:13:37,680
Čoveče, u stvari, tvoje dupe
čak nije udario ni autobus.

254
00:13:43,197 --> 00:13:47,281
Uspeo sam!
Ne osjećam noge, ali živ sam!

255
00:13:55,877 --> 00:13:57,913
- I ti si predvidio to sranje?
- Da.

256
00:13:58,004 --> 00:14:00,916
Pa šta radiš ovde, čoveče?
Spojićeš me sa ribom

257
00:14:01,007 --> 00:14:02,609
bez geg refleksa
ili neko takvo sranje?

258
00:14:02,633 --> 00:14:04,919
Još bolje.
Biću tamo sa tobom.

259
00:14:05,011 --> 00:14:08,629
Dok završim sa tobom, svaki koledž
na selu će vam kucati na vrata.

260
00:14:12,018 --> 00:14:14,851
Au! Sranje. Čovječe, ne smijem
budi dovoljno visok, crnjo.

261
00:14:15,480 --> 00:14:17,061
On je duh, čoveče.

262
00:14:17,440 --> 00:14:19,522
Cool. To sve objašnjava.

263
00:14:19,609 --> 00:14:22,396
Ja sam ovdje pokušavajući
stavi moju jebenu ruku kroz...

264
00:14:23,696 --> 00:14:28,065
nikada nismo imali nikoga,
a kamoli dvoje ljudi, dobijete savršen rezultat.

265
00:14:28,743 --> 00:14:33,032
Imamo ili mi
fenomen jedne od šest milijardi ili prevara.

266
00:14:33,915 --> 00:14:35,017
- Prokletstvo!
- Bilo bi nemoguće

267
00:14:35,041 --> 00:14:36,101
da neko od vas vara.

268
00:14:36,125 --> 00:14:39,208
Imao si dva
potpuno različite verzije testa.

269
00:14:39,295 --> 00:14:44,005
Čestitam. Ovi rezultati idu
upisati te na bilo koji koledž u zemlji.

270
00:14:44,842 --> 00:14:46,878
Yo, još uvijek smo na toj slonovači?

271
00:14:54,852 --> 00:14:56,342
Huntley: Dean, to je kao
jednostavno ovako.

272
00:14:56,437 --> 00:14:58,928
Poverenici
sa univerziteta me jašu u guzici

273
00:14:59,023 --> 00:15:01,105
o dobijanju
obojiti se na Harvardu.

274
00:15:01,192 --> 00:15:03,057
- Izvinite?
- Etnička raznolikost.

275
00:15:03,152 --> 00:15:04,938
Čini se da povjerenici razmišljaju
treba nam.

276
00:15:05,029 --> 00:15:06,940
Kako to da nemamo
više manjina?

277
00:15:07,031 --> 00:15:08,271
Kako da znam?

278
00:15:08,366 --> 00:15:11,529
Ako uskoro nešto ne uradimo,
Mogao bih dobiti otkaz.

279
00:15:11,619 --> 00:15:13,985
Šta je sa upchuck kamaluom?
On je eskim.

280
00:15:14,080 --> 00:15:16,537
Zašto se ne uzima u obzir
kao manjina? I doveo sam ga.

281
00:15:16,624 --> 00:15:19,707
Da, ali to je razbijanje banke
držeći svoj iglu zamrznutim.

282
00:15:19,794 --> 00:15:22,627
Dean, šta je s onom dvojicom
Čitao sam o tri-država?

283
00:15:22,713 --> 00:15:25,079
Postigli su savršene rezultate
na njihovim thcs!

284
00:15:25,174 --> 00:15:29,008
Video sam slike tih momaka.
Izgledaju kao fotografije!

285
00:15:31,097 --> 00:15:33,053
Nije me briga. Želim ih!

286
00:15:34,058 --> 00:15:37,971
U reparacionom tehničkom institutu, mi
ponuditi obilje edukativnog

287
00:15:38,062 --> 00:15:39,142
i poslovne prilike

288
00:15:39,230 --> 00:15:42,376
da braća i sestre teže za višim
učenje. Čitaj iz brošure, brate.

289
00:15:42,400 --> 00:15:43,435
Braćo, pridružite nam se

290
00:15:43,526 --> 00:15:46,359
u reparacionom tehničkom institutu
i naučite mržnju prema bijelom đavolu

291
00:15:46,446 --> 00:15:48,812
u opuštenoj atmosferi kampusa,
gde se kursevi kreću...

292
00:15:48,906 --> 00:15:50,426
- Od...
- Mržnja prema bijelom đavolu.

293
00:15:50,491 --> 00:15:52,219
- Za...
- Napredna mržnja prema bijelom đavolu.

294
00:15:52,243 --> 00:15:53,653
- I...
- Odbojka.

295
00:15:53,744 --> 00:15:55,029
Obojica: Sljedeći!

296
00:15:55,121 --> 00:15:57,391
Mislite da ste svi
hot tamales odmah, reći ću ti.

297
00:15:57,415 --> 00:15:58,934
Zašto ne siđeš
do baze i razumjeti

298
00:15:58,958 --> 00:16:01,415
kako je to zaista
biti neko poseban?

299
00:16:01,502 --> 00:16:02,992
Možeš naporno raditi, učiti,

300
00:16:03,087 --> 00:16:05,749
i onda možeš
praviti frižidere i slično.

301
00:16:05,840 --> 00:16:07,000
Sledeći!

302
00:16:07,091 --> 00:16:09,207
- Polaganje zaveta celibata...
- Sledeći!

303
00:16:09,302 --> 00:16:10,633
- Oslobodi ti um...
- Sledeći!

304
00:16:10,720 --> 00:16:12,506
- I tvoje telo.
- Sledeći!

305
00:16:13,097 --> 00:16:16,385
Harvard? zar ne
puno Richie ljudi gore?

306
00:16:16,476 --> 00:16:18,683
Sranje, moram da se umotam
taj džoint, pas.

307
00:16:18,769 --> 00:16:22,011
Pa, sa ovakvim rezultatima testova,
možete smotati bilo koji džoint koji želite.

308
00:16:22,106 --> 00:16:26,190
Ali Harvard, gospodo,
nije bilo koji zglob. To je institucija.

309
00:16:26,277 --> 00:16:29,394
Sve što želim da uradim
je razvijanje moje biljke u pravoj laboratoriji

310
00:16:29,489 --> 00:16:31,775
i nabavi malo glave
dok ja to radim.

311
00:16:33,367 --> 00:16:36,279
Pa, imamo najbolje
odeljenje za botaniku u svetu

312
00:16:36,370 --> 00:16:38,907
i kvalitet života
kao niko drugi.

313
00:16:38,998 --> 00:16:41,455
Muzika, umetnici i žene.

314
00:16:42,793 --> 00:16:46,285
Pa, da li zvuči primamljivo?
Atmosfera Ivy lige?

315
00:16:46,380 --> 00:16:49,372
Mesto gde možete
zaista akademski rasti?

316
00:16:50,176 --> 00:16:51,507
Zajebaću se s tobom.

317
00:16:51,594 --> 00:16:52,925
Sranje, i ja se zajebavam s tobom.

318
00:16:53,012 --> 00:16:54,047
Je li to dobro?

319
00:16:54,138 --> 00:16:55,253
Da, to je "da".

320
00:16:55,348 --> 00:16:56,963
Onda ćemo se družiti!

321
00:17:10,279 --> 00:17:11,314
Prokletstvo!

322
00:17:11,948 --> 00:17:14,485
Silas: Izgledaju kao
oni su još u srednjoj školi, yo.

323
00:17:15,159 --> 00:17:18,071
Ako ima trave
u polju, igrati loptu.

324
00:17:18,162 --> 00:17:20,528
Gdje jebote
je orijentacija na, u svakom slučaju?

325
00:17:21,165 --> 00:17:24,157
Obojica: Prokletstvo!

326
00:17:27,213 --> 00:17:29,295
Šta je to bilo?

327
00:17:29,382 --> 00:17:30,462
Isuse!

328
00:17:31,842 --> 00:17:34,959
Ako mogu da povučem
šest godina na društvenom koledžu,

329
00:17:35,054 --> 00:17:38,797
Znam da mogu dobiti
najmanje 12 godina u ovom drkadžiju.

330
00:17:39,642 --> 00:17:41,883
Hej, koliko toga
Sranje od slonovače koje imamo?

331
00:17:41,978 --> 00:17:44,640
Ograničili smo, u redu?
Moraćemo da podelimo ovo sranje.

332
00:17:44,730 --> 00:17:47,847
Znaš šta govorim?
Mi samo Blaze u vreme testiranja.

333
00:17:47,942 --> 00:17:49,182
Šta, nema buđenja i pečenja?

334
00:17:49,277 --> 00:17:50,733
Imam druge stvari za to.

335
00:17:51,195 --> 00:17:52,195
Oh.

336
00:17:54,198 --> 00:17:55,198
Bart!

337
00:17:55,658 --> 00:17:57,649
Zapamtite te artefakte
koje sam pronašao ovog ljeta?

338
00:17:57,743 --> 00:18:00,485
Pa, bio sam u pravu!
Oni su Bena Franklina!

339
00:18:00,580 --> 00:18:03,913
Odlično! Jesi li shvatio
gde želiš da večeraš večeras?

340
00:18:04,000 --> 00:18:06,912
Večera? Bart, znaš, neke od njih
ove stvari su...

341
00:18:07,003 --> 00:18:08,789
Izgledaju kao
raniji izumi,

342
00:18:08,879 --> 00:18:10,915
i ako mogu otkriti
šta su ovo,

343
00:18:11,007 --> 00:18:14,124
to bi moglo biti najveće otkriće
u istoriji bilo koga ko pohađa Harvard.

344
00:18:14,218 --> 00:18:16,129
Volim Bena Frenklina, devojko,

345
00:18:16,220 --> 00:18:20,589
i mogao bih da te slušam
pričati o njegovom smrdljivom dupetu po ceo dan.

346
00:18:21,225 --> 00:18:22,260
Izvinite?

347
00:18:23,060 --> 00:18:25,927
Oh. Da li neko zna
gdje je ured finansijske pomoći?

348
00:18:26,022 --> 00:18:27,478
Pa, čoveče, pusti me da razmislim.

349
00:18:28,441 --> 00:18:31,308
Vidite tu statuu?
[Prelepo je, zar ne?

350
00:18:31,402 --> 00:18:34,109
Taj kip je na slici
mog pradede doostera,

351
00:18:34,196 --> 00:18:36,778
pa pretpostavljam
to bi bila kuca doostera,

352
00:18:36,866 --> 00:18:39,152
kancelariju za finansijsku pomoć.

353
00:18:39,243 --> 00:18:43,111
Bože, mislim da nisam nikoga sreo
ko je zapravo morao tamo da ode.

354
00:18:43,205 --> 00:18:45,321
Sve što smo uradili je da smo došli ovamo
i pitaj za upute.

355
00:18:45,416 --> 00:18:48,954
Kad bismo došli ovamo i pitali da li
ikome je trebalo da ga razbiju,

356
00:18:49,045 --> 00:18:51,127
ne bi zvučao
tako jebeno samozadovoljni, sad, hoćeš li?

357
00:18:51,213 --> 00:18:53,454
Moja greška, brate.
Stali smo pogrešnom nogom.

358
00:18:53,549 --> 00:18:55,380
Počnimo ispočetka. Ja sam Bart.

359
00:18:55,468 --> 00:18:56,753
Da, ja sam Jamal.

360
00:18:56,844 --> 00:18:59,256
Pa, prijatelju, ovo je posada,
ali nemojte ni razmišljati o tome.

361
00:18:59,347 --> 00:19:02,134
Ne gledaš
kao da možeš objesiti, Jermaine.

362
00:19:02,224 --> 00:19:04,966
Zovem se Jamal,
i sjebat ću tvoju ekipu.

363
00:19:05,061 --> 00:19:07,052
ko su oni? ko su oni,
dođavola?

364
00:19:07,146 --> 00:19:09,137
Veslanje je, Jimmy jam.

365
00:19:09,231 --> 00:19:11,722
Pa, Bart-prdecu,
imaš veštine u tome?

366
00:19:11,817 --> 00:19:13,182
Da, ja sam kapiten tima.

367
00:19:13,277 --> 00:19:15,142
Pa, ako to možeš,
Mogu ja to, kretenu.

368
00:19:15,237 --> 00:19:16,352
Tako je, prokletstvo!

369
00:19:16,447 --> 00:19:18,779
Ovo nije košarka, j. Rock.

370
00:19:18,866 --> 00:19:22,324
Treniram cijele godine tri sezone do
učiniti broj jedan u singlu.

371
00:19:22,411 --> 00:19:25,778
Pa, uskoro ćeš biti broj dva,
jer se prijavljujem, druže.

372
00:19:25,873 --> 00:19:28,580
Pa, trening počinje sutra
u 6:00 ujutro, u redu?

373
00:19:28,668 --> 00:19:32,252
Fino! Ne smeta mi
skratim veče da budem tamo.

374
00:19:33,047 --> 00:19:37,586
Kao dekan brucoša, dočekao sam
studenti iz cijelog svijeta.

375
00:19:37,677 --> 00:19:40,214
iz Koreje, iz Rima,

376
00:19:40,304 --> 00:19:41,840
Istanbul.

377
00:19:42,390 --> 00:19:46,383
Studenti ulaze na Harvard
sa raznim ciljevima.

378
00:19:46,477 --> 00:19:49,810
Izvinite.
Jesmo li na pravom mjestu?

379
00:19:49,897 --> 00:19:51,603
bilo ko? bilo ko?

380
00:19:51,691 --> 00:19:52,931
ti? ti?

381
00:19:54,235 --> 00:19:55,600
kao što sam rekao,

382
00:19:56,278 --> 00:19:58,519
Harvard nije za svakoga.

383
00:19:58,614 --> 00:20:01,276
Oh, sranje! Imamo
crnac za učitelja.

384
00:20:01,367 --> 00:20:02,948
To je ono o čemu ja pričam.

385
00:20:03,035 --> 00:20:04,991
- Šta ima brate? Holla.
- Pravo.

386
00:20:05,079 --> 00:20:06,285
Mi direktno.

387
00:20:08,457 --> 00:20:10,539
- Kao što sam rekao...
- Šta nije u redu sa njegovim dupetom?

388
00:20:10,626 --> 00:20:14,210
Verovatno je više zatvoren
puta nego ja i tvoje dupe zajedno.

389
00:20:14,296 --> 00:20:17,208
Stari, zeleni cvrčak,
drkadžija u odijelu.

390
00:20:17,299 --> 00:20:18,209
Silas: Geto!

391
00:20:18,300 --> 00:20:21,042
Stari, kratki Colin Powell-
šišani mamojebcu.

392
00:20:21,137 --> 00:20:22,137
Ghetto!

393
00:20:22,221 --> 00:20:23,381
Brkovi male Angele Davis

394
00:20:23,431 --> 00:20:25,672
- drkadžijo!
- Geto!

395
00:20:25,766 --> 00:20:27,757
Ti stari Richard pryor prečica,

396
00:20:27,852 --> 00:20:30,389
fade-dešavanje-
jebaču koji nosi okolo!

397
00:20:30,479 --> 00:20:34,848
Ti mali Sammy Davis nagradu junior
afro-frizuru-mamo dupe!

398
00:20:34,942 --> 00:20:36,182
Ghetto!

399
00:20:36,277 --> 00:20:38,484
Dynamite disco tata
razorno...

400
00:20:38,571 --> 00:20:39,651
Ghetto!

401
00:20:39,739 --> 00:20:41,229
Don Cornelius-sa-frizurom...

402
00:20:41,323 --> 00:20:42,358
Gospodo!

403
00:20:43,117 --> 00:20:47,486
Ako nemate ništa protiv, voleo bih da sednete
dolje. Hteo bih da nastavim.

404
00:20:47,580 --> 00:20:49,787
Izvinite.

405
00:20:50,541 --> 00:20:53,999
Izvinite. Pazite na nožne prste.
Pazi na kurje oči. Izvinite.

406
00:20:55,963 --> 00:20:59,330
Hvala vam na vašem
zabavne anegdote.

407
00:21:00,801 --> 00:21:04,214
Mi smo ovde na Harvardu
ukorijenjeni su u tradiciji.

408
00:21:04,305 --> 00:21:05,920
Šta je ovo jebote?

409
00:21:06,766 --> 00:21:08,506
To je toaletna voda.

410
00:21:08,601 --> 00:21:11,308
To je dio mog obećanja.
Da li vam smeta?

411
00:21:11,395 --> 00:21:13,511
Ne, ali da li vam smeta
pričati na taj način?

412
00:21:13,606 --> 00:21:16,268
Jer tvoj dah miriše
kao ravno dupe, brate.

413
00:21:16,358 --> 00:21:19,145
Zar ne postoji ti hip-hop konvencija
dva bi trebala biti na ili tako nešto?

414
00:21:19,236 --> 00:21:20,476
Silas i Jamal: Ooh!

415
00:21:20,571 --> 00:21:22,061
Ajkula ima očnjake!

416
00:21:22,156 --> 00:21:23,521
Riječ. Hej, polako s njim.

417
00:21:23,616 --> 00:21:27,154
Mi smo vjerovatno jedini miteseri koje je vidio
otkako se pogledao u ogledalo.

418
00:21:27,244 --> 00:21:29,405
Bože, možete li momci
samo pokaži malo poštovanja?

419
00:21:29,497 --> 00:21:31,257
Ovaj čas je jebeno dosadan.
Odoh ja odavde!

420
00:21:31,332 --> 00:21:32,332
Uh, izvinite.

421
00:21:32,374 --> 00:21:33,580
Jesam li čuo da si nešto rekao?

422
00:21:33,667 --> 00:21:35,874
Uz dužno poštovanje, popuši mi kurac.

423
00:21:38,589 --> 00:21:42,457
Ne, gospodine.
Ne govorim ništa. To su ovi momci.

424
00:21:42,551 --> 00:21:43,631
Jamal: Ti si seronja.

425
00:21:43,719 --> 00:21:45,129
Jesi li me nazvao seronjom?

426
00:21:45,221 --> 00:21:47,132
- Ne, rekao sam "idiote."
- Idiot?

427
00:21:47,223 --> 00:21:49,635
- Ne, gospodine.
- Šta si rekao?

428
00:21:49,725 --> 00:21:51,306
Rekao sam da je ova škola
ima lepe sale.

429
00:21:51,393 --> 00:21:52,473
Ovo nije smiješno.

430
00:21:52,561 --> 00:21:55,303
Nisi mogao predavati
tvoj izlaz iz razreda u vrtiću, Dean.

431
00:21:55,397 --> 00:21:58,730
Mislim da smo imali dovoljno prekida za
danas. Mislim da bi trebao otići!

432
00:21:58,818 --> 00:22:00,308
gospodine...

433
00:22:02,279 --> 00:22:05,191
Ovo bi
nikad se nije desilo da sam crnac.

434
00:22:08,118 --> 00:22:10,484
Vau, vau, vau, vau, vau, vau!

435
00:22:10,579 --> 00:22:12,911
- Bolje povuci te pedale, momče.
- Zašto?

436
00:22:12,998 --> 00:22:15,660
Maksimalna brzina
na kampusu je 15 mph.

437
00:22:15,751 --> 00:22:17,412
U mph"?

438
00:22:19,004 --> 00:22:20,915
Pedeset dolara?
Oh, čoveče, ne mogu da platim ovo.

439
00:22:21,006 --> 00:22:22,041
Pa.

440
00:22:22,132 --> 00:22:23,542
Ovo čak i nije q prava karta.

441
00:22:23,634 --> 00:22:26,125
To je studentski citat.
Vidite, ja sam volonter.

442
00:22:26,220 --> 00:22:29,462
Morate to platiti
do petka u 5:00...

443
00:22:29,557 --> 00:22:31,468
- To je bilo nepoželjno.
- Debelj me.

444
00:22:32,309 --> 00:22:33,829
Upravo si zaradio
drugi citat.

445
00:22:33,853 --> 00:22:35,684
Odjebi!

446
00:22:38,399 --> 00:22:40,310
Dobro, dobro, dobro.

447
00:22:40,401 --> 00:22:43,063
Pogledaj koga imamo ovde.

448
00:22:43,529 --> 00:22:45,144
Prokletstvo, ovaj bicikl je pakao!

449
00:22:45,239 --> 00:22:46,479
Vau! Ne diraj!

450
00:22:46,574 --> 00:22:48,314
U redu, ostavi bicikl na miru.

451
00:22:48,409 --> 00:22:52,243
Jesi li me upravo nazvao debelim?
A kakav je to smrad?

452
00:22:53,747 --> 00:22:55,863
To je moj Keln.
Kanabis za muškarce.

453
00:22:55,958 --> 00:22:58,665
Ne znam šta je to.
Upozorenje, gospodo.

454
00:22:58,752 --> 00:23:01,209
Bolje pazi na usta
i tvoje stražnjice.

455
00:23:01,297 --> 00:23:04,209
Vidiš, tražim ekstazi.
Tražim lonac.

456
00:23:04,300 --> 00:23:07,292
Oh, da. Ja tražim
za te 'pečurke'.

457
00:23:07,386 --> 00:23:09,502
Sranje, tražimo
i za to sranje!

458
00:23:09,597 --> 00:23:11,053
o cemu pricas?

459
00:23:11,140 --> 00:23:12,721
Obojica: Ista stvar
o kome pričaš.

460
00:23:12,808 --> 00:23:14,139
o cemu pricamo?

461
00:23:14,226 --> 00:23:16,558
Vidi, Geralde.
ili držite,

462
00:23:16,645 --> 00:23:19,136
ili sjednite na svoj mali roadster
i kreni dalje, ok?

463
00:23:19,231 --> 00:23:22,815
To je oficir dobrovoljac Pikelstin,
a ja te posmatram.

464
00:23:22,902 --> 00:23:24,688
Oh, gledam te
kao jastreb.

465
00:23:27,197 --> 00:23:28,528
Kao jastreb!

466
00:23:28,616 --> 00:23:30,447
Nekome treba zagrljaj.

467
00:23:34,788 --> 00:23:38,201
Ne brini, dušo.
Možeš mi pušiti kurac nakon časa.

468
00:23:39,460 --> 00:23:40,700
Oh! Vau!

469
00:23:40,794 --> 00:23:43,376
Oh, ona me želi.
Dobrodošli u lovell house.

470
00:23:43,464 --> 00:23:46,422
Izgledaš fanki svježe,
i funky svježe

471
00:23:46,508 --> 00:23:49,045
uvijek voli funky svježe žene.

472
00:23:50,220 --> 00:23:53,929
„Amire, profesionalac
studentski savjetnik za vas."

473
00:23:54,016 --> 00:23:57,133
I profesionalni igrač.
Dakle, ono što je moje je tvoje,

474
00:23:57,227 --> 00:24:00,014
a šta je tvoje
Vjerovatno sam već jeo.

475
00:24:00,648 --> 00:24:04,482
ti, i ti, i ja,
mi smo isti: preplanulost Afrike.

476
00:24:04,944 --> 00:24:07,401
Originalni čovek
bio kao mi, čoveče.

477
00:24:07,488 --> 00:24:08,603
Kako god, crnjo.

478
00:24:08,697 --> 00:24:11,404
"Verujem u muharski klub,
svoje tradicije i ideale.

479
00:24:11,492 --> 00:24:15,155
“Vjerujem u...” Oprostite.
Moraš li to svirati tako glasno?

480
00:24:15,245 --> 00:24:16,556
Pokušavam da učim
moja knjiga zaloga.

481
00:24:16,580 --> 00:24:18,787
Ovaj crnja sa stavom.

482
00:24:18,874 --> 00:24:22,958
Ako ste pametni, govorite ljudima da volite
nwa. Oni misle da si kul.

483
00:24:26,507 --> 00:24:28,668
Zašto nosiš smrdljiva jaja?

484
00:24:28,759 --> 00:24:30,750
Ova jaja su deo
moje obećanje.

485
00:24:30,844 --> 00:24:33,677
Dobijam hiljade
životnih veza ovde.

486
00:24:33,764 --> 00:24:35,504
Ja ću biti dio
bratstva.

487
00:24:37,309 --> 00:24:38,799
sta ima sta ima

488
00:24:38,894 --> 00:24:40,134
Oh, bože!

489
00:24:40,229 --> 00:24:42,515
Jedna rukavica, braćo moja!

490
00:24:43,524 --> 00:24:45,810
Ja sam tuan, čudo od djeteta.

491
00:24:45,901 --> 00:24:48,688
Pa, ja sam Jamal, kreten.

492
00:24:49,071 --> 00:24:51,187
Silas, entrepre-neqro.

493
00:24:51,281 --> 00:24:52,691
Jamal!

494
00:24:54,368 --> 00:24:56,404
- Svježa oprema, čovječe!
- Sviđa ti se?

495
00:24:56,495 --> 00:24:59,987
- Da!
- Sam sam ga dizajnirao. Ja to zovem "bufu."

496
00:25:00,082 --> 00:25:01,242
Bufu.

497
00:25:01,333 --> 00:25:03,073
Oh, ne. Ne vas dvoje!

498
00:25:03,794 --> 00:25:07,161
Lažni dupe Paul Bunyan
muškarac u kariranoj majici,

499
00:25:07,256 --> 00:25:08,996
Sjebat ću te. Začepi.

500
00:25:09,091 --> 00:25:12,254
U redu, ali ako vas dvoje
jesu li naši cimeri, ko je to?

501
00:25:13,012 --> 00:25:15,549
To mi treba novac! Prokletstvo!

502
00:25:18,517 --> 00:25:20,553
Dobro, ali kako se zove?

503
00:25:21,562 --> 00:25:24,554
Treba mi novac!

504
00:25:27,317 --> 00:25:28,932
Ne govori. Kako to da on?

505
00:25:29,028 --> 00:25:31,064
Treba mi novac, on je nem.

506
00:25:31,155 --> 00:25:35,489
Kada smo se prvi put spojili, napisao je
na papiriću "trebaće novac."

507
00:25:35,576 --> 00:25:37,487
Rekao sam, "sranje! I ja."

508
00:25:37,578 --> 00:25:40,490
Počeli smo da ga pravimo
zajedno nakon toga.

509
00:25:40,581 --> 00:25:41,696
Gdje je odsjeo?

510
00:25:41,790 --> 00:25:43,246
Harvard.

511
00:25:43,333 --> 00:25:48,043
Lovell house.
Drugi sprat, pravo na kauču.

512
00:25:48,130 --> 00:25:51,497
Ali on puši
u našoj sobi. To nije legalno.

513
00:25:51,592 --> 00:25:55,050
Samo budi cool i
možda ćete se zabaviti ovog semestra.

514
00:25:55,137 --> 00:25:56,172
Glupo.

515
00:25:57,723 --> 00:25:59,259
Nwa?

516
00:25:59,725 --> 00:26:01,556
Mali, šta ti znaš
o tome?

517
00:26:01,643 --> 00:26:04,134
Da, da. volim
crnja sa stavom.

518
00:26:06,148 --> 00:26:08,764
Niko, ponavljam, niko,

519
00:26:08,859 --> 00:26:10,190
baci n-bombu ovde.

520
00:26:10,277 --> 00:26:11,312
Niko.

521
00:26:11,403 --> 00:26:12,563
To važi i za tebe.

522
00:26:12,654 --> 00:26:15,521
Hej, dole sam sa tobom, čoveče.

523
00:26:15,616 --> 00:26:19,074
ti istočna obala,
Daleka istočna obala.

524
00:26:19,453 --> 00:26:20,613
Ja sam iz Wisconsina.

525
00:26:21,997 --> 00:26:23,658
Yo, svježe i funky.

526
00:26:23,749 --> 00:26:27,617
Dean Cain želi
vidimo se u njegovoj kancelariji. Nemoj kasniti.

527
00:26:29,588 --> 00:26:32,500
Gospodo, ova institucija
je diplomirao

528
00:26:32,591 --> 00:26:38,507
bezbroj 500 izvršnih direktora,
41 nobelovac i šest predsjednika.

529
00:26:38,597 --> 00:26:39,928
Jamal: Hej, Dean,

530
00:26:40,474 --> 00:26:43,511
gde su sve te muve zene
o kojoj je kancelar govorio?

531
00:26:43,602 --> 00:26:46,639
mislim, do sada,
Vidio sam samo neke zaglavljene,

532
00:26:47,481 --> 00:26:49,563
štreberske žene
tamo.

533
00:27:01,411 --> 00:27:02,947
Padali ste cheetos

534
00:27:03,038 --> 00:27:07,577
na originalnom 18. vijeku,
ručno tkana tapiserija!

535
00:27:08,043 --> 00:27:09,533
Misliš, ovaj tepih?

536
00:27:09,628 --> 00:27:11,789
Ovo je van mog
ličnu kolekciju.

537
00:27:11,880 --> 00:27:14,292
Ubacio sam ovo
moja putovanja u Nepal!

538
00:27:14,383 --> 00:27:16,965
Čovječe, znam kučku koja pravi
ove prostirke. Znaš Wynena.

539
00:27:17,052 --> 00:27:18,542
Da, sećam se te kučke.

540
00:27:18,637 --> 00:27:20,673
[T znači svijet za mene!

541
00:27:20,764 --> 00:27:26,350
Sada, kao što sam rekao, ovde u
Harvard, imamo veoma visoke standarde.

542
00:27:26,436 --> 00:27:28,722
Svaki student sa stipendijom

543
00:27:28,814 --> 00:27:33,558
mora održavati najmanje
2,0 prosjek, ili ćete biti izbačeni.

544
00:27:33,652 --> 00:27:36,439
Dobro je znati
imamo podršku fakulteta, dekane.

545
00:27:36,530 --> 00:27:39,192
I ne brini.
Ja i Jamal smo ovde...

546
00:27:39,283 --> 00:27:40,739
Svi smo za dobre ocjene.

547
00:27:40,826 --> 00:27:42,316
Je li tako, gospodine kralju?

548
00:27:42,411 --> 00:27:46,245
Dođavola, drkadžijo...
Mislim, da, gospodine, Dean Cain, gospodine.

549
00:28:05,684 --> 00:28:09,176
Sada, kakav je ugljični dioksid
pretvorio u kiseonik?

550
00:28:09,271 --> 00:28:10,511
Silas: Biljke, kurac!

551
00:28:10,606 --> 00:28:11,937
Bože! Vi momci!

552
00:28:14,693 --> 00:28:17,230
Jamal, Jamal, Jamal.

553
00:28:17,321 --> 00:28:18,686
Pospanko, probudi se!

554
00:28:24,578 --> 00:28:26,694
Imam nešto za tvoje dupe.

555
00:29:14,086 --> 00:29:17,749
Hajde, gospodo! pokupi to,
ako zelis da budes deo ovog tima!

556
00:29:19,925 --> 00:29:21,290
Taksi!

557
00:29:25,222 --> 00:29:27,634
Whew! Šta vas je odvelo
tako dugo?

558
00:29:27,724 --> 00:29:30,761
Treneru, nisam izgubio
veslanje za tri godine.

559
00:29:31,228 --> 00:29:32,718
Pitam se
ako je ovaj tip varao.

560
00:29:32,813 --> 00:29:35,145
Cheated? Čoveče, jebi se!

561
00:29:35,232 --> 00:29:38,690
Zašto je jebeni kurac pusa-ljubac
ovde me uvek jaše?

562
00:29:38,777 --> 00:29:41,689
Poljubac u dupe?
Jeste li čuli, treneru? On psuje!

563
00:29:41,780 --> 00:29:44,271
Bart, mislim da ti je bolje
idi otvori kućicu za čamce.

564
00:29:44,366 --> 00:29:45,731
- Ali, treneru!
- Bart!

565
00:29:45,826 --> 00:29:47,782
Ne mislim
želiš da vidiš ovo.

566
00:29:48,912 --> 00:29:50,777
Ti, ovde.

567
00:29:51,540 --> 00:29:53,781
Dođi ovamo. Dođi ovamo!

568
00:29:56,920 --> 00:30:01,710
Lijep povratak na kurac
dupe-ljubac. Volio bih da sam to mogao reći.

569
00:30:01,800 --> 00:30:04,720
Njegovi roditelji su me izluđivali,
čineći moj život mizerijom godinama,

570
00:30:04,803 --> 00:30:06,714
ali daju mnogo novca
na univerzitet.

571
00:30:06,805 --> 00:30:08,670
Moram do njih
jadne koktel zabave.

572
00:30:08,765 --> 00:30:11,723
Ona ima loš parfem,
i on ima lošu dlaku.

573
00:30:11,810 --> 00:30:14,722
U svakom slučaju, zadržite
dobacivanje ovom kretenu,

574
00:30:14,813 --> 00:30:17,054
i ti ćeš
napravi tim, sine.

575
00:30:18,400 --> 00:30:21,733
I neka vam to bude lekcija!
Ovo je zadnji put!

576
00:30:21,820 --> 00:30:24,778
U redu, početnici,
sklekovi! Lezi dole!

577
00:30:27,784 --> 00:30:29,524
Yo, yo, yo, sta ima
uz brzu šetnju?

578
00:30:29,619 --> 00:30:30,825
Mogu li da viknem?

579
00:30:30,912 --> 00:30:31,947
Zdravo

580
00:30:32,706 --> 00:30:33,912
Profesor: Odigrana uloga

581
00:30:33,999 --> 00:30:37,491
od strane Afroamerikanaca
u istoriji ove zemlje

582
00:30:37,586 --> 00:30:39,326
ostao uglavnom neprimijećen.

583
00:30:39,796 --> 00:30:43,709
Naravno, istorija je rekord
izveštaja o prošlosti,

584
00:30:43,800 --> 00:30:47,338
ali ovdje je problem,
ko vodi račun?

585
00:30:47,429 --> 00:30:52,594
ako je pahulja,
bijel, blijedo lice, peckerwoods, kreker.

586
00:30:52,684 --> 00:30:55,721
Pa, imamo Kleopatru
izgleda kao Elizabeth Taylor,

587
00:30:55,812 --> 00:30:58,303
Isus izgleda kao hipi
u dashikiju.

588
00:30:58,398 --> 00:31:00,184
Ali ako je jedan od
moji ponosni crnci

589
00:31:00,275 --> 00:31:01,731
radi snimanje
računa...

590
00:31:01,818 --> 00:31:03,058
Hej, Silas!

591
00:31:03,820 --> 00:31:08,189
Pa, možda ćemo imati Mojsija da traži
kao ovaj fini crnac, ovdje.

592
00:31:08,825 --> 00:31:10,611
Ali crnci
nemoj dobiti nikakav kredit.

593
00:31:10,702 --> 00:31:12,738
Bolan sam kao drkadžija, čoveče.

594
00:31:12,829 --> 00:31:16,367
Ko je izmislio
klima uređaj? Crnac.

595
00:31:16,458 --> 00:31:17,823
Šta ima, psi?

596
00:31:18,960 --> 00:31:22,578
Hej, sine, ja sam ovdje kao kučka, čovječe.
I znaš šta još?

597
00:31:22,672 --> 00:31:25,709
Moraću da kucam
taj Bart lik jebote.

598
00:31:25,801 --> 00:31:27,792
Još jednom, crnac.

599
00:31:27,886 --> 00:31:29,501
Zar ovo ne može čekati
do posle nastave?

600
00:31:29,596 --> 00:31:30,948
Trebao bi biti
ionako ovde.

601
00:31:30,972 --> 00:31:33,384
Ovo je crnačka istorija.

602
00:31:33,475 --> 00:31:34,885
Crna istorija?

603
00:31:34,976 --> 00:31:38,764
Izgleda kao svi crni studenti
To je bilo ovde je istorija, crnjo.

604
00:31:39,856 --> 00:31:41,767
Govoriš mi da "ššš"?
Vidite na šta mislim?

605
00:31:41,858 --> 00:31:42,858
Jebeš istoriju.

606
00:31:42,943 --> 00:31:44,063
Profesor: Oh, tako je.

607
00:31:44,111 --> 00:31:45,942
- Jebeš istoriju.
- Da, jebeš istoriju.

608
00:31:46,029 --> 00:31:48,771
Gospodine Moses, očekujem
bićete spremni za svoj kviz sutra.

609
00:31:48,865 --> 00:31:49,865
Jamal: Kviz, dupe moje!

610
00:31:49,908 --> 00:31:53,446
Belac predaje crnu istoriju,
u svakom slučaju, to je sranje.

611
00:31:53,537 --> 00:31:56,779
Idem na ručak
i lepo se dugo sranje.

612
00:31:56,873 --> 00:32:00,536
Takav je stav
Volim da čujem. A gde ideš?

613
00:32:01,753 --> 00:32:05,541
Nismo sletjeli na Plymouth rock.
Plymouth rock je pao na nas.

614
00:32:05,632 --> 00:32:08,544
Ooh, u redu! Malcolm X!

615
00:32:08,635 --> 00:32:11,864
Pa, drago mi je da neko cijeni
znanje koje ti danas pokušavam predati.

616
00:32:11,888 --> 00:32:14,800
Šta je sa vama dvoje? Zašto ne
izaći u znak protesta sa svojom braćom?

617
00:32:14,891 --> 00:32:17,803
Izađi na mene! sta radis
sjedi tamo? Izgledaš kao bijelac.

618
00:32:17,894 --> 00:32:21,762
Izgledate kao par
prokletog ujaka Tomsa! Izađite!

619
00:32:21,857 --> 00:32:24,018
tako je,
ustani i kreni! Trebao bi da me linčuješ!

620
00:32:24,109 --> 00:32:26,942
Linčuj me, linčuj me za šta moji ljudi
učinio svom narodu.

621
00:32:27,028 --> 00:32:29,940
"Zauzmite se za svoja prava!"
napred! Kreni gore!

622
00:32:43,295 --> 00:32:44,660
Idi, idi, idi.

623
00:32:46,882 --> 00:32:48,042
Hej, šta ima?

624
00:32:48,717 --> 00:32:50,253
Stani!

625
00:32:54,055 --> 00:32:55,841
Hej, šta se ovde dešava?

626
00:32:55,932 --> 00:32:59,390
Ukrao mi je bebu! Stani!

627
00:32:59,936 --> 00:33:01,801
Vrati mi bebu!

628
00:33:02,314 --> 00:33:04,179
Ne moja beba! Oh, bože!

629
00:33:04,274 --> 00:33:06,014
Oh, molim te, Bože!

630
00:33:14,576 --> 00:33:16,988
Oh, moj bože! Moji točkovi!

631
00:33:19,706 --> 00:33:23,244
Oh, moj rog! Molim vas, ne pravite rezervne kopije!
Molim vas, ne pravite rezervne kopije!

632
00:33:23,335 --> 00:33:25,326
Hej ti! Gdje je brijest i treći?

633
00:33:25,420 --> 00:33:26,956
sta?

634
00:33:29,007 --> 00:33:30,588
Ne naprijed!

635
00:33:35,347 --> 00:33:36,757
To nije tvoje!

636
00:33:36,848 --> 00:33:38,008
Pogledaj ovo, brate!

637
00:33:38,099 --> 00:33:42,138
Ne, ne stavljaj ih...
Oh, moja beba!

638
00:33:47,192 --> 00:33:50,480
Može li mi neko reći
ime ove biljke? Bart?

639
00:33:51,530 --> 00:33:54,021
Oh, da.
To je viseća biljka kaučuka.

640
00:33:54,115 --> 00:33:57,778
Autohtono je za vlažne suhe zemlje
sjeverne hemisfere.

641
00:33:57,869 --> 00:34:00,702
Da, tačno, Bart.
Da li biste se kladili na to?

642
00:34:00,789 --> 00:34:02,905
Ili je to ispod
"dooster princip"?

643
00:34:02,999 --> 00:34:06,457
Da, kladim se na to.
Šta kažete na SUV? Imam ih tri.

644
00:34:07,003 --> 00:34:10,040
A anketa kaže, "izgubili ste."

645
00:34:10,131 --> 00:34:11,621
To je biljka nim, profesore.

646
00:34:11,716 --> 00:34:15,925
Oui, jeste, ali kako si to znao,
Silas?

647
00:34:16,012 --> 00:34:17,968
Jednom sam imao ovaj gadan osip.

648
00:34:18,056 --> 00:34:21,048
Stavite malo biljke neema na to,
raščistio za sat vremena.

649
00:34:21,142 --> 00:34:22,598
Čak sam ga i prije pušio.

650
00:34:22,686 --> 00:34:24,096
Pa, to je brojka.

651
00:34:24,187 --> 00:34:28,226
Jedna stvar nije
ipak, izliječiti se biti razmažena mala kučka.

652
00:34:28,316 --> 00:34:31,433
Profesor: Voleo bih da svi
napraviti eksperiment na biljci,

653
00:34:31,528 --> 00:34:34,895
nešto što može
koristi čovečanstvu.

654
00:34:34,990 --> 00:34:37,697
Ako smislite
nešto revolucionarno,

655
00:34:37,784 --> 00:34:40,025
Garantujem ti
"a" u ovom kursu.

656
00:34:41,538 --> 00:34:42,903
Razred je otpušten.

657
00:34:42,998 --> 00:34:44,909
- Dobar posao svima.
- Hvala.

658
00:34:45,000 --> 00:34:46,536
Nastavite sa dobrim radom.

659
00:34:46,960 --> 00:34:49,167
Lauren:
Dakle, voli biljke, zar ne?

660
00:34:49,254 --> 00:34:51,085
Vidim da mirne vode teku duboko.

661
00:34:51,172 --> 00:34:52,503
Molim te, vjeruj.

662
00:34:52,591 --> 00:34:54,798
Ali sačekaj do tebe
pogledajte moju prezentaciju.

663
00:34:54,884 --> 00:34:57,296
Voleces me posle toga.

664
00:34:57,387 --> 00:35:00,925
50, Lauren, mogla bi
kaži mu sada i završi s tim.

665
00:35:01,016 --> 00:35:02,016
sta?

666
00:35:02,100 --> 00:35:03,327
Znaš. Kako si rekao
počinješ

667
00:35:03,351 --> 00:35:05,592
da vidim Barta
plitko kopile kakav je on

668
00:35:05,687 --> 00:35:08,303
i, na kraju,
ostavićeš njegovo dupe za mene.

669
00:35:08,398 --> 00:35:09,558
Holler.

670
00:35:16,031 --> 00:35:18,693
Ovaj semestar
u ženskim studijama, razgovaraćemo

671
00:35:18,783 --> 00:35:21,900
kako su žene objektivizirane
u popularnoj kulturi,

672
00:35:21,995 --> 00:35:25,954
dok muška kopilad
iskoristiti ženske ideje za veliki profit,

673
00:35:26,041 --> 00:35:29,659
onda preuzmite sve zasluge. Jamal!

674
00:35:31,004 --> 00:35:33,495
Imate najnevjerovatnije

675
00:35:33,923 --> 00:35:35,379
penis.

676
00:35:35,925 --> 00:35:37,040
Da, znam.

677
00:35:47,520 --> 00:35:48,680
Dovraga, da.

678
00:35:49,606 --> 00:35:52,063
Dakle, igraš se
opet zgrabi, ha?

679
00:35:52,150 --> 00:35:53,150
Ma!

680
00:35:53,234 --> 00:35:54,724
Jesi li danas oprao dupe?

681
00:35:56,071 --> 00:35:58,278
Prokletstvo, mama! Stani, mama!

682
00:36:04,829 --> 00:36:05,864
Silas: Već si naduvan?

683
00:36:05,955 --> 00:36:07,642
Jamal: Ne znam, čovječe.
Možda nije dovoljno visoko.

684
00:36:07,666 --> 00:36:09,122
Gdje je dovraga?

685
00:36:11,044 --> 00:36:12,375
Možda nisam
udari dovoljno jako.

686
00:36:12,462 --> 00:36:16,080
Šta radiš tamo?
Odvodite svoju djecu na bazen?

687
00:36:17,467 --> 00:36:19,048
Oh, sranje.

688
00:36:20,053 --> 00:36:22,135
Hej, šta ima, j? Daj mi pet.

689
00:36:22,222 --> 00:36:23,587
Hej, mrzim kad to radiš.

690
00:36:23,682 --> 00:36:25,263
Volim to smiješno sranje.

691
00:36:25,350 --> 00:36:27,215
Šta ti je toliko trebalo, čoveče?

692
00:36:27,310 --> 00:36:30,017
Biggie i 'pac,
prave žurku.

693
00:36:30,105 --> 00:36:33,597
Otvoren bar celu noć, čoveče.
Sve je bilo cool covece,

694
00:36:33,692 --> 00:36:36,024
do Marvina Gaye
ušao tamo saplićući se.

695
00:36:36,111 --> 00:36:37,851
- Marvin gaye?
- Da.

696
00:36:37,946 --> 00:36:40,653
Slušaj, čoveče, imamo test
za oko pet minuta.

697
00:36:40,740 --> 00:36:41,775
Riječ.

698
00:36:41,866 --> 00:36:45,096
Kakve to veze ima sa mnom, dušo? Znam
ti si spreman, znam da si učio za to.

699
00:36:45,120 --> 00:36:46,280
Spreman? Nismo studirali...

700
00:36:46,371 --> 00:36:47,406
Hajde.

701
00:36:47,497 --> 00:36:49,033
Imaš zlatnu
prilika ovde

702
00:36:49,124 --> 00:36:51,456
da napraviš nešto od sebe,
a ti to bacaš?

703
00:36:51,543 --> 00:36:53,104
Vreme je za tebe
da naučim lekciju, psu.

704
00:36:53,128 --> 00:36:54,038
Hajde, ive.

705
00:36:54,129 --> 00:36:55,994
- Izašao sam, čoveče.
- Nivo!

706
00:36:56,089 --> 00:36:58,205
- Ne igraj se!
- Hej, pričaj sa svojim dečkom, čoveče.

707
00:36:58,299 --> 00:37:00,585
Zašto mu želiš reći
nismo učili za test?

708
00:37:00,677 --> 00:37:01,917
Prokletstvo sve to!

709
00:37:02,011 --> 00:37:03,280
Džamal: Trebao si
razmišljao o svemu tome...

710
00:37:03,304 --> 00:37:05,295
Šta ima!

711
00:37:05,390 --> 00:37:07,597
Samo sam se jebao
sa tobom, čoveče.

712
00:37:07,684 --> 00:37:08,684
Hajde, sine.

713
00:37:08,768 --> 00:37:10,053
Ovo je dobro sranje.

714
00:37:10,145 --> 00:37:12,101
Znaš te moj dečko, čoveče.

715
00:37:13,106 --> 00:37:15,472
"Gc," Silas.
Hajde, čoveče. Portugalci.

716
00:37:16,401 --> 00:37:17,937
1863. To je "b."

717
00:37:18,611 --> 00:37:20,522
J, šta radiš? 1961.

718
00:37:20,613 --> 00:37:21,693
Jamal: "B"?

719
00:37:21,781 --> 00:37:23,521
Veruj mi. Dobio sam sve odgovore.

720
00:37:23,616 --> 00:37:25,402
Upravo si mi rekao taj odgovor.

721
00:37:25,493 --> 00:37:27,700
"A," francuski.
Definitivno Francuzi.

722
00:37:40,425 --> 00:37:44,213
Proklete djevice.
Barem se svi zabavite.

723
00:37:44,304 --> 00:37:47,842
Nisam video ni šav na pičkici
na cijelom kampusu.

724
00:37:48,391 --> 00:37:51,349
Kokoške nisu
cuckanje ovde.

725
00:37:54,063 --> 00:37:55,553
Došli ste na pravo mjesto.

726
00:37:55,648 --> 00:37:58,060
Bio sam student
za 12 godina.

727
00:37:58,151 --> 00:38:01,439
Znam sve
treba znati o ženama iz Ivy lige.

728
00:38:01,529 --> 00:38:04,111
Dvanaest godina? Prokletstvo, klinac.

729
00:38:04,199 --> 00:38:06,110
Tvoji ljudi plaćaju
za sva ova sranja?

730
00:38:10,997 --> 00:38:13,363
Družio se sa ženama sa Harvarda.

731
00:38:13,458 --> 00:38:17,667
Niske, visoke,
one mršave, zdepaste.

732
00:38:17,754 --> 00:38:22,168
Čoveče, voleo bih da budem debela riba,
covece. Više jastuka za guranje.

733
00:38:22,634 --> 00:38:27,094
Da. Želim da „hrabro idem
gde niko do sada nije išao."

734
00:38:27,180 --> 00:38:28,545
Ja sam istraživač.

735
00:38:28,640 --> 00:38:32,224
Vidim da si mnogo
Volim da istražujem stds, takođe, prijatelju.

736
00:38:33,061 --> 00:38:35,894
to sranje na tvojoj usnici,
ima neko govno na usnama, pas.

737
00:38:35,980 --> 00:38:39,723
Zar zato nema puf-puf?
Prođite Dutchy, prijatelji moji.

738
00:38:39,818 --> 00:38:41,979
Ovo nije ništa!
Posekao sam se brijanjem.

739
00:38:42,070 --> 00:38:43,480
Da, kako god.

740
00:38:43,947 --> 00:38:45,938
Moramo početi
uvozi neke hos.

741
00:38:46,032 --> 00:38:48,774
Žena: Molly, ulazi ovamo!
Morate vidjeti ovo!

742
00:38:49,577 --> 00:38:51,488
Oh, moj!

743
00:38:51,579 --> 00:38:53,570
Pogledaj te mišiće!

744
00:38:53,665 --> 00:38:55,121
Prilično je privlačan.

745
00:38:55,208 --> 00:38:56,208
Molly: Zaista.

746
00:38:56,292 --> 00:38:58,499
Mislim da postoji neka nakaza
u tim štreberima.

747
00:39:00,964 --> 00:39:03,125
- Da!
- Evo ti qo.

748
00:39:03,216 --> 00:39:04,216
Ooh!

749
00:39:04,801 --> 00:39:07,543
Nemojte shvatiti pogrešnu ideju.
Nikada ranije nismo radili ništa slično.

750
00:39:08,012 --> 00:39:09,172
Mi smo djevice.

751
00:39:09,264 --> 00:39:11,846
Djevice? Ne, nisi.

752
00:39:12,225 --> 00:39:13,590
Da, jesmo.

753
00:39:15,645 --> 00:39:17,601
Silas i Jamal: Ne, ne, ne.

754
00:39:18,189 --> 00:39:20,145
Djevojke: Da, da, da.

755
00:39:20,233 --> 00:39:21,894
Ne, ne, ne!

756
00:39:21,985 --> 00:39:23,896
Da, da, da!

757
00:39:34,247 --> 00:39:36,238
Muškarac: Hej, brate, imaš kusur
za dvadeset?

758
00:39:49,262 --> 00:39:50,923
Istorija!

759
00:39:51,014 --> 00:39:52,675
Dobio sam "plus", moj crnjo.

760
00:39:55,643 --> 00:39:57,258
ko je to?

761
00:39:57,645 --> 00:39:59,727
To sam sve ja, g.

762
00:39:59,814 --> 00:40:01,645
To je potpredsjednik
kćerka,

763
00:40:01,733 --> 00:40:04,349
kao potpredsjednik
Sjedinjenih Država.

764
00:40:04,444 --> 00:40:07,311
sta? Jamal, ti to ne želiš.
Te devojke znaju samo tri reči,

765
00:40:07,405 --> 00:40:09,441
stani, ne i nemoj.

766
00:40:09,532 --> 00:40:11,944
Uh-uh, moj brat.
Dobio si te riječi unatrag.

767
00:40:12,035 --> 00:40:15,152
Uvek mi govore,
"Ne, nemoj stati!"

768
00:40:15,246 --> 00:40:16,246
Izvinite.

769
00:40:16,289 --> 00:40:17,529
Igrač, igrač.

770
00:40:19,292 --> 00:40:22,250
Pocepati sam
ovo dupe gore.

771
00:40:49,322 --> 00:40:52,405
Izvinite, gospodine. Jamie nije
prihvataju sve muške pozivaoce u ovom trenutku.

772
00:40:52,492 --> 00:40:54,983
Čovječe, ne zovem.
['Ovdje sam.

773
00:40:55,078 --> 00:40:56,363
Cedric, skloni se.

774
00:40:58,206 --> 00:40:59,662
Vau-vi!

775
00:41:02,126 --> 00:41:03,241
Kako se zoveš?

776
00:41:03,336 --> 00:41:04,336
Ja sam Jamal.

777
00:41:04,379 --> 00:41:06,370
Jesi li ikada bio uhapšen, Jamal?

778
00:41:06,464 --> 00:41:07,579
Uh... ne.

779
00:41:07,674 --> 00:41:10,861
Jesi li ikad razbio kuću tvoje majke i onda
ošamario je kad te je pitala za to?

780
00:41:10,885 --> 00:41:13,001
Dođavola, ne! Jesi li lud?

781
00:41:13,096 --> 00:41:14,461
Ti nisi moj tip.

782
00:41:15,181 --> 00:41:17,263
Čekaj malo!

783
00:41:17,350 --> 00:41:18,635
Vau, vau, vau.

784
00:41:19,310 --> 00:41:22,268
Jednom sam bio uhapšen
za krađu auta jednom,

785
00:41:22,355 --> 00:41:24,266
ali moja majka
odustao od optužbi.

786
00:41:24,357 --> 00:41:27,599
Pa, nije krivično delo,
ali možda možemo raditi s tim.

787
00:41:36,369 --> 00:41:37,609
Yo!

788
00:41:38,997 --> 00:41:41,079
- Nisam htela da te uplašim.
- Um...

789
00:41:41,165 --> 00:41:42,280
Canlcomein?

790
00:41:42,375 --> 00:41:43,410
Naravno, uđi.

791
00:41:45,837 --> 00:41:49,000
Pomeri moje stvari.
Izvoli. Možeš sjediti tamo.

792
00:41:50,008 --> 00:41:52,374
Hvala ti. Kako vrlo promišljeno.

793
00:41:55,263 --> 00:41:56,463
Moraćete da oprostite na mom stolu.

794
00:41:56,514 --> 00:42:00,223
Imam puno
artefakti i delikatne stvari ovde dole.

795
00:42:01,394 --> 00:42:03,555
Kakvo je ovo sranje? Izgleda staro.

796
00:42:03,646 --> 00:42:05,056
Oh, to je staro.

797
00:42:05,148 --> 00:42:06,763
Stara je preko 200 godina.

798
00:42:07,400 --> 00:42:10,062
Nekako sam to otkrio.

799
00:42:10,153 --> 00:42:12,235
Otkrio si
svo ovo ludo sranje.

800
00:42:12,321 --> 00:42:14,107
Ti si iskren
genije, devojko.

801
00:42:16,743 --> 00:42:18,904
Pa, ne znam
o svemu tome.

802
00:42:19,579 --> 00:42:22,571
Znam da je od Bena Franklina.
[ Samo ne znam šta je to.

803
00:42:22,665 --> 00:42:27,034
Ali ja sam to mislio
to bi mogao biti ovaj stari revolucionarni Cannon,

804
00:42:27,128 --> 00:42:29,619
ili teleskop, ili...

805
00:42:29,714 --> 00:42:32,126
šta god da je,
ovo sranje je vruće.

806
00:42:33,051 --> 00:42:34,291
Da te pitam nešto.

807
00:42:34,385 --> 00:42:35,716
Da.

808
00:42:36,512 --> 00:42:39,299
Kako ste se spojili?
sa tim Bartom?

809
00:42:39,390 --> 00:42:41,381
Znam Barta ceo život,

810
00:42:42,393 --> 00:42:45,635
i da nije bilo njegove porodice,
Vjerovatno ne bih bio ovdje.

811
00:42:46,189 --> 00:42:48,771
Zar to nije slatko?

812
00:42:50,568 --> 00:42:53,401
Vidi, imaš
nešto na tvojoj haljini.

813
00:42:54,363 --> 00:42:55,398
Moje oči.

814
00:42:56,199 --> 00:42:57,199
Ahal

815
00:42:58,367 --> 00:43:01,951
Bart, dušo, dušo,
taman si na vrijeme,

816
00:43:02,038 --> 00:43:04,324
jer sam upravo
završio studiranje.

817
00:43:04,415 --> 00:43:05,746
Studiranje? “Da.

818
00:43:05,833 --> 00:43:08,324
Nisam poznavao vas dvoje
studirali ovdje,

819
00:43:08,419 --> 00:43:13,209
sama, sa prigušenim svetlima,
pijem pivo!

820
00:43:14,383 --> 00:43:17,796
Vidi Silas, znam šta pokušavaš
uradi, ok? Pokušavate da je "izvalite"!

821
00:43:20,473 --> 00:43:26,639
Kako god, Bart-kowski. Slušaj, bio sam
samo se divim stvarima tvoje devojke.

822
00:43:27,563 --> 00:43:30,145
Oh, pa, valjda
Trebao bih reći hvala.

823
00:43:30,233 --> 00:43:31,518
Ovo je deo istorije, čoveče.

824
00:43:31,609 --> 00:43:34,396
Tvoja devojka nešto radi
Mislim da treba da prepoznate.

825
00:43:34,487 --> 00:43:36,227
Da? pa?

826
00:43:36,656 --> 00:43:38,146
Slušaj, izlazim.

827
00:43:38,241 --> 00:43:41,904
Možda sljedeći put
Učit ću s tobom. Mir.

828
00:43:41,994 --> 00:43:44,827
"Mir" treba da objasni
stanje mira.

829
00:43:44,914 --> 00:43:47,634
S50 zašto ne probaš razmišljati
na drugi način da se sada oprostim

830
00:43:47,667 --> 00:43:49,373
ti si među civilizovanim ljudima?

831
00:43:49,460 --> 00:43:53,920
Pa, civilizovano,
"mir" se takođe može koristiti uskraćeno

832
00:43:54,006 --> 00:43:56,497
kao zahtjev,
pozdrav ili rastanak.

833
00:43:57,093 --> 00:43:59,675
Zato pokušajte pronaći drugi način
biti seronja,

834
00:43:59,762 --> 00:44:01,923
ako ne znaš
tvoja gramatika, tj.

835
00:44:02,014 --> 00:44:03,379
Mir.

836
00:44:06,477 --> 00:44:07,512
U redu, Bart.

837
00:44:08,521 --> 00:44:10,853
Bože! Mogu li dobiti svoje stvari?

838
00:44:11,774 --> 00:44:13,230
Sheesh.

839
00:44:14,610 --> 00:44:15,850
Silas: Da.

840
00:44:16,654 --> 00:44:18,645
Bio je u blizini medicinske biblioteke.

841
00:44:19,240 --> 00:44:22,983
Mislim da su rekli
bio je to jedan od onih tick-tocky, naduvanih,

842
00:44:23,077 --> 00:44:26,035
stvar koja eksplodira,
cev bombe stvari-stvari.

843
00:44:26,122 --> 00:44:27,953
Da. Da.

844
00:44:28,499 --> 00:44:30,785
Hvala ti. I tebe.

845
00:44:30,877 --> 00:44:33,243
U redu. ćao.

846
00:44:39,844 --> 00:44:41,835
Silas:
"Dooster princip", moje dupe.

847
00:44:48,519 --> 00:44:50,959
Jamal: Čovječe, moja baka
voljela bi ovo sranje u njenoj bašti.

848
00:44:52,523 --> 00:44:54,354
Napolje odavde.

849
00:44:57,153 --> 00:44:58,859
Silas: Zaključano, momci.

850
00:45:02,116 --> 00:45:03,356
Yee-hah!

851
00:45:06,913 --> 00:45:09,120
Silas: Drvo!

852
00:45:11,000 --> 00:45:14,208
Taj kip je bio neprocjenjiv.
Našoj porodici to znači sve.

853
00:45:14,295 --> 00:45:16,877
Hoćeš li prestati
tvoje prokleto šmrcanje, sine?

854
00:45:16,964 --> 00:45:19,000
Podigni se, Bart! Podigni se!

855
00:45:19,717 --> 00:45:23,505
Yo. Mislite li da će pronaći
ukrali smo statuu doostera?

856
00:45:23,596 --> 00:45:25,336
Silas: Dođavola, ne.

857
00:45:25,431 --> 00:45:27,092
Oh, moj bože! Znao sam.

858
00:45:27,183 --> 00:45:28,969
Vi ste ukrali dooster!

859
00:45:29,060 --> 00:45:30,060
Šta rade?

860
00:45:30,144 --> 00:45:32,635
Momci, vreme je
svi smo seli i šutirali.

861
00:45:32,730 --> 00:45:34,311
Ne, ne, ne.
Ne udaram ništa.

862
00:45:34,398 --> 00:45:37,765
Moram da idem na sastanak
i još se nisam namazao.

863
00:45:38,486 --> 00:45:40,477
Bože, jednostavno vas ne razumijem.

864
00:45:40,571 --> 00:45:43,734
Ima ih puno
stvari u životu tvoje dupe jednostavno ne shvataju.

865
00:45:43,824 --> 00:45:46,566
Da, kao maca i poštovanje.

866
00:45:48,371 --> 00:45:50,236
Čuo sam to.

867
00:45:54,126 --> 00:45:59,246
Vidite, sistem je spreman da stavi većinu
bogatstva u ruke nekolicine.

868
00:45:59,340 --> 00:46:01,422
Bogato oružje, loše školovanje.

869
00:46:02,593 --> 00:46:04,049
Da, to je sigurno.

870
00:46:04,136 --> 00:46:05,376
Da, sigurno.

871
00:46:05,471 --> 00:46:08,391
Ne znate nista. Ja ću
ipak te uči. Naučiću te.

872
00:46:10,810 --> 00:46:14,553
Patuljci, patuljci,
jebeni jednorozi.

873
00:46:15,314 --> 00:46:18,272
Jebem ti mater
ne želim da vidim kako crnac uspeva.

874
00:46:18,359 --> 00:46:19,895
- Da.
- Znaš na šta mislim?

875
00:46:19,986 --> 00:46:21,192
Sigurno.

876
00:46:21,946 --> 00:46:24,187
Reći ću ti još nešto.

877
00:46:34,333 --> 00:46:35,573
Sigurno.

878
00:46:43,175 --> 00:46:46,508
Pričaj, mladi Mc. Upravo si ušao
vrijeme je da nas oraspoloži do pobjede.

879
00:46:46,595 --> 00:46:48,176
Young mc!

880
00:46:48,597 --> 00:46:51,054
Bart, znaš, mislim da stalno dobijaš
svakim danom sve smješnije.

881
00:46:51,142 --> 00:46:53,975
Nećeš se smijati
za minut, drkadžijo.

882
00:46:54,562 --> 00:46:58,475
Barte, odlučila sam od tada
ti i Jamal ste moja dva najbolja sportista,

883
00:46:58,566 --> 00:47:00,773
Želim te protiv Yalea.

884
00:47:00,860 --> 00:47:03,522
Ne možeš se tek tako promijeniti
postava! To je protiv pravila!

885
00:47:03,612 --> 00:47:06,479
Koja pravila? Koga briga?
Da li vam je stalo do pravila?

886
00:47:06,574 --> 00:47:07,939
- Svi: Ne.
- Izvoli.

887
00:47:09,285 --> 00:47:10,470
spiker:
U Dalekom Laneu, imamo Yale.

888
00:47:10,494 --> 00:47:12,530
u obližnjoj ulici,
imamo Harvard.

889
00:47:12,621 --> 00:47:14,486
Na svoj znak, pripremite se,

890
00:47:16,208 --> 00:47:19,166
i krenuli su!
To je čist početak.

891
00:47:20,880 --> 00:47:23,542
sta radis
hip-hop hura? Veslaj!

892
00:47:23,632 --> 00:47:27,545
Veslajte kao čovek!
Pucaj u j! Zabavite se s tim. Nešto.

893
00:47:27,636 --> 00:47:30,423
Zajebavaju Harvardu
van vode.

894
00:47:30,973 --> 00:47:35,558
Jamal, šta ti dupe radi veslanje a
čamac? Trebao si biti na času.

895
00:47:35,644 --> 00:47:37,350
Ko je dovraga
ona žena na nebu?

896
00:47:37,438 --> 00:47:38,518
Ne znam.

897
00:47:38,606 --> 00:47:41,769
sta je bilo?
Previše si pušio gandže, ha?

898
00:47:41,859 --> 00:47:43,190
Bart: Ona je ogromna!

899
00:47:43,277 --> 00:47:46,565
Pa, pretpostavljam da bi i ti mogao
vrati se kući i živi sa mnom.

900
00:47:46,655 --> 00:47:47,895
O, dovraga, ne!

901
00:47:47,990 --> 00:47:49,150
Jesi li me psovao?

902
00:47:49,241 --> 00:47:51,402
Veslajte, drkadžijo, veslajte!

903
00:47:53,204 --> 00:47:55,911
Da, Dean Cain.
Da li da verujem da je ovo tačno?

904
00:47:55,998 --> 00:47:58,865
Jamal i Silas
ste dobili sve "a"?

905
00:48:05,758 --> 00:48:07,339
Zvaću te hack.

906
00:48:07,968 --> 00:48:11,381
Kako si, Dean?
Kako si? kako si?

907
00:48:12,681 --> 00:48:14,888
Vidim da jesi
provjeravam svoju opremu, ha?

908
00:48:14,975 --> 00:48:16,260
Prilično čvrsto, zar ne?

909
00:48:16,352 --> 00:48:18,263
Ne, zapravo, prilično je vrećasta.

910
00:48:18,354 --> 00:48:20,595
Ne, čoveče.
To je glupo, kul. To je bufu, čovječe.

911
00:48:20,689 --> 00:48:22,179
Bille, šta ti se desilo?

912
00:48:22,274 --> 00:48:23,855
Sjedni i poleti
te naočare.

913
00:48:23,943 --> 00:48:25,308
U redu.

914
00:48:27,863 --> 00:48:29,603
Reci mi, kako je Jamal?

915
00:48:29,698 --> 00:48:31,609
Oh, dobro, vrlo dobro.
Da, on dolazi.

916
00:48:31,700 --> 00:48:35,534
Slušaj, Džejmijev otac
predstoje izbori,

917
00:48:35,621 --> 00:48:39,830
i neće izgledati dobro da bude
povezan sa nekim iz niže klase.

918
00:48:39,917 --> 00:48:41,703
Zar Jamie nije brucoš?

919
00:48:42,962 --> 00:48:45,624
U redu, hoćeš da kažem Jamalu
da prestanem da se viđam sa Džejmijem?

920
00:48:45,714 --> 00:48:47,567
ja bih to mogao,
ali on će mi samo reći, "hej, čovječe..."

921
00:48:47,591 --> 00:48:50,207
Jebi se. Jebi se! Jebi se!

922
00:48:50,594 --> 00:48:54,507
Tačka dobro shvaćena.
Trebaš mi da mi pomogneš da dobijem dokaz

923
00:48:54,598 --> 00:48:56,805
da Jamal mami Džejmija.

924
00:48:56,892 --> 00:49:01,431
Oh, sada vidim, da.
[Sve je dobro, da.

925
00:49:01,522 --> 00:49:04,013
Vikat ću na njega, sine.
Oh, da.

926
00:49:04,567 --> 00:49:08,059
Bill, jesi li
samo me zovi "sine"?

927
00:49:08,737 --> 00:49:09,943
Riječ.

928
00:49:11,991 --> 00:49:13,026
"Riječ"?

929
00:49:13,909 --> 00:49:16,150
Jamal: Moždani udar, dim.

930
00:49:16,245 --> 00:49:18,076
Moždani udar, dim.

931
00:49:18,164 --> 00:49:20,530
- Dobro.
- Udar, dim.

932
00:49:21,250 --> 00:49:24,742
Moždani udar, dim. Moždani udar, dim.

933
00:49:25,754 --> 00:49:28,712
Ako Dean Cain misli
može me tako lako izbaciti iz škole,

934
00:49:28,799 --> 00:49:30,414
čeka još nešto.

935
00:49:30,509 --> 00:49:31,669
Kakav seronja.

936
00:49:31,760 --> 00:49:34,046
Hej treneru, hvala puno, čovječe.
Dugujem ti.

937
00:49:34,680 --> 00:49:35,680
Jamie: Ooh!

938
00:49:35,764 --> 00:49:40,098
Slušaj, Jamie.
Ja i ti se više ne možemo vidjeti.

939
00:49:40,186 --> 00:49:42,177
Nema više zabavljanja,
nema više zezanja.

940
00:49:42,271 --> 00:49:44,478
Ništa od toga. Stani. To je to.

941
00:49:44,565 --> 00:49:48,649
Da, vjerovatno je
bolje da prestanemo da se viđamo,

942
00:49:48,736 --> 00:49:51,694
radi
kampanja mog oca.

943
00:49:51,780 --> 00:49:54,613
Ako izgubi izbore
i to je bila moja krivica,

944
00:49:54,992 --> 00:49:58,735
Bože, bože, to bi bilo
budi tako strog prema meni.

945
00:50:00,289 --> 00:50:02,746
Ne mislim
Mogao bih živjeti sam sa sobom.

946
00:50:02,833 --> 00:50:06,667
Vidi, dušo, možda bi bilo bolje
ako si išao u školu negdje na jugu.

947
00:50:09,757 --> 00:50:11,748
[ Mislim da bi trebao ići
prvo dole na jug!

948
00:50:11,842 --> 00:50:13,457
Ovaj tip je pravi seronja.

949
00:50:14,762 --> 00:50:17,469
Jeffrey: Ne mogu.
Ne mogu to, u redu?

950
00:50:17,848 --> 00:50:22,638
Hoćeš li navući svoje dupe! Imamo
posao koji treba obaviti prije nego se Dean kreten vrati.

951
00:50:22,728 --> 00:50:24,764
- Zlo!
- Silas: Hajde!

952
00:50:39,495 --> 00:50:41,215
Zar nisi zabrinut
o izbacivanju?

953
00:50:41,288 --> 00:50:44,246
Za ovo?
On to nikada neće saznati. Opusti se.

954
00:50:55,135 --> 00:50:57,797
Šta se dešava sa pticom?
Ludo sranje posvuda?

955
00:50:58,222 --> 00:51:01,555
Ludo sranje, u redu,
i biće svuda.

956
00:51:02,601 --> 00:51:04,182
Uz to, jednostavno neće serati.

957
00:51:04,270 --> 00:51:05,726
Da.

958
00:51:05,813 --> 00:51:07,394
Oni će eksplodirati.

959
00:51:36,051 --> 00:51:39,384
A što se vas dvoje tiče,

960
00:51:39,471 --> 00:51:43,259
otkad si stigao u ovaj kampus,
bilo je nekoliko nezgoda.

961
00:51:43,350 --> 00:51:47,719
Sada mi instinkti govore da si to ti,
ali ne mogu to dokazati. Ne još.

962
00:51:48,105 --> 00:51:52,098
Ali znam ako ti dam dovoljno vremena,
uskoro ćeš okliznuti

963
00:51:52,192 --> 00:51:56,856
a onda ću moći da te pošaljem nazad
na tvoje jadno postojanje.

964
00:52:03,746 --> 00:52:05,361
Šta dovraga nosiš?

965
00:52:05,873 --> 00:52:07,659
Bufu!

966
00:52:07,750 --> 00:52:08,830
Bufu?

967
00:52:08,917 --> 00:52:11,203
"Kod nas, jebi se!"

968
00:52:11,920 --> 00:52:13,956
Izlazi! Napolje! Napolje, napolje, napolje!

969
00:52:15,883 --> 00:52:17,214
"Kod nas, jebi se."

970
00:52:17,843 --> 00:52:20,380
Džamal: Ako je kancelara
priređivanje zabave za Noć vještica,

971
00:52:20,471 --> 00:52:22,712
čekaj ill Harvard vidi
naša zabava za Noć vještica!

972
00:52:22,806 --> 00:52:25,263
Silas: Da, ali ako Dean Cain
saznaj za ovo sranje,

973
00:52:25,351 --> 00:52:27,637
on će biti ljut
kao drkadžija.

974
00:52:27,728 --> 00:52:30,720
Koji kurac
hoće li to učiniti? Imamo slonovaču

975
00:52:30,814 --> 00:52:32,099
pravljenje "a".

976
00:52:32,191 --> 00:52:35,900
Imamo ovo
drkadžija zaključan.

977
00:52:36,904 --> 00:52:40,488
Izgledaju kao da imaju novac.
Oh, on je nekako sladak.

978
00:52:40,574 --> 00:52:42,940
Devojko, bićemo plaćeni!

979
00:52:45,204 --> 00:52:46,819
Kako si?

980
00:52:46,914 --> 00:52:48,074
Zaista!

981
00:52:49,041 --> 00:52:50,872
Kraj stola dupe!

982
00:52:50,959 --> 00:52:52,074
Hella back!

983
00:52:52,169 --> 00:52:54,911
Gdje je zabava?
Pokušavamo da napravimo zabavu.

984
00:52:55,005 --> 00:52:58,918
Pravimo zabavu.
Kostimirana zabava u kući ljubavi.

985
00:52:59,802 --> 00:53:00,837
23:00 popodne

986
00:53:00,928 --> 00:53:04,170
Molim te, donesi svoje dupe
i sise zajedno sa tobom.

987
00:53:06,183 --> 00:53:08,503
- Čekaj malo, jesi li nas upravo nazvao kurvo?
- 0h, ne, uh-uh.

988
00:53:08,686 --> 00:53:10,347
Mislio sam to na dobar način.

989
00:53:10,437 --> 00:53:11,677
U redu.

990
00:53:12,272 --> 00:53:16,606
Povedite sve svoje napaljene prijatelje.
Izvoli. Samo ponesi sve kurve.

991
00:53:16,694 --> 00:53:18,935
Svi ćete nam platiti, zar ne?

992
00:53:20,698 --> 00:53:21,858
Ne čujem ništa.

993
00:53:21,949 --> 00:53:23,405
Da, imamo lovu.

994
00:53:23,492 --> 00:53:26,325
Imamo testo.
Ako ne, naši najbolji prijatelji su dobili novac.

995
00:53:26,412 --> 00:53:28,152
a ako ne,
njihovi najbolji prijatelji su dobili novac.

996
00:53:28,247 --> 00:53:29,862
Da, doći ćemo.

997
00:53:29,957 --> 00:53:31,493
Baleri i ostalo
hoces li biti tamo?

998
00:53:31,583 --> 00:53:33,949
Dupe, sise, baleri.
Hajde, devojko!

999
00:53:35,295 --> 00:53:36,751
Bićemo tamo.

1000
00:53:36,839 --> 00:53:37,874
U redu!

1001
00:53:43,095 --> 00:53:45,962
Popcorn player.

1002
00:53:48,225 --> 00:53:50,807
Silas: Imam još jednu
dostava napraviti.

1003
00:53:51,228 --> 00:53:53,844
Pogodi ko je nekada bio crnac?

1004
00:53:55,441 --> 00:53:57,853
Dean Cain. Ali on je crnac.

1005
00:53:57,943 --> 00:54:00,776
poput polarnog medvjeda,
ali imam recept

1006
00:54:00,863 --> 00:54:03,821
to će ubrizgati
neki geto u njegovom dupetu.

1007
00:54:04,283 --> 00:54:06,365
Imam još piva.

1008
00:54:06,452 --> 00:54:08,568
Šta si uradio sebi?

1009
00:54:09,079 --> 00:54:11,070
Oh, klub lisica.

1010
00:54:11,165 --> 00:54:13,747
Stavili su me u kolica
i gurnuo me niz brdo.

1011
00:54:13,834 --> 00:54:16,496
Hvala Bogu da sam ispao
pre nego što sam izašao na autoput.

1012
00:54:16,587 --> 00:54:17,747
sta to radis jebote?

1013
00:54:17,838 --> 00:54:20,500
Vrati mleko nazad!
Ne bi trebalo da kradeš od nas!

1014
00:54:20,591 --> 00:54:23,082
Zašto uvek uzimaš
nasilnih tonova sa ljudima?

1015
00:54:23,177 --> 00:54:25,589
Čovječe, umukni prije
Razbijam te.

1016
00:54:25,679 --> 00:54:26,714
kao ljudska bica,

1017
00:54:26,805 --> 00:54:29,387
trebali bismo biti u mogućnosti
da se o tome razgovara, a ne pribegava nasilju.

1018
00:54:29,475 --> 00:54:31,056
Kako ćeš pričati
kada ćutiš?

1019
00:54:31,143 --> 00:54:32,599
Fino! Fino!

1020
00:54:32,686 --> 00:54:34,893
Hoćeš malo nasilja?
Želiš li dio ovoga?

1021
00:54:34,980 --> 00:54:37,596
Hajde!
Pokazaću ti malo nasilja! Hajde!

1022
00:54:40,736 --> 00:54:42,727
Oh, bože!

1023
00:54:43,989 --> 00:54:47,402
Sada idite na tajm aut.
Idi u svoju sobu.

1024
00:54:57,002 --> 00:54:58,993
Pitam se ko bi ovo mogao biti.

1025
00:54:59,880 --> 00:55:01,996
Oh, moj Bože.
Dušo, pogledaj ovo.

1026
00:55:03,217 --> 00:55:05,208
Pitam se od koga su ovi.

1027
00:55:07,012 --> 00:55:10,004
"Dragi Carl,
vidio ovo i pomislio na tebe.

1028
00:55:10,098 --> 00:55:11,554
"Ljubav, gospođo Rej."

1029
00:55:12,017 --> 00:55:13,928
To je moj stari razred!

1030
00:55:14,019 --> 00:55:16,135
Nisam čuo
od nje godinama!

1031
00:55:16,230 --> 00:55:18,141
Oh, kako slatko.

1032
00:55:18,232 --> 00:55:20,518
Ona zna da volim kolače.

1033
00:55:23,654 --> 00:55:25,315
Mali komadić raja.

1034
00:55:25,405 --> 00:55:27,191
Bolje od moje?

1035
00:55:27,282 --> 00:55:28,927
Draga, ne sećam se
ti kuvaš kolače.

1036
00:55:28,951 --> 00:55:30,487
U pravu si, nemam, nemam.

1037
00:55:30,577 --> 00:55:33,785
Požuri, draga. Ti ćeš napraviti
mi kasnimo, a znaš da mrzim kasniti.

1038
00:55:33,872 --> 00:55:34,907
Požuri, požuri, požuri!

1039
00:55:34,998 --> 00:55:37,034
U redu.
Odneću ovo gore.

1040
00:55:38,919 --> 00:55:41,035
Uzeću još jednu.
Odlični su.

1041
00:55:42,089 --> 00:55:45,047
Baci mi pivo, mala mala!

1042
00:55:54,059 --> 00:55:56,050
Lovell house!

1043
00:56:00,607 --> 00:56:02,643
Cypress hill. Šta ima, momci?

1044
00:56:02,734 --> 00:56:03,940
sta ima

1045
00:56:04,027 --> 00:56:05,983
- Kako je bilo na putovanju?
- Dobro. Dobro.

1046
00:56:06,071 --> 00:56:09,188
Vidim da muggs nije mogao uspjeti,
pa sam dovela svog čoveka treba mi novac.

1047
00:56:09,283 --> 00:56:10,648
Je li on dobar?

1048
00:56:10,742 --> 00:56:12,607
On ne govori.
On govori rukama.

1049
00:56:12,703 --> 00:56:13,909
Dobro, tačno.

1050
00:56:13,996 --> 00:56:16,408
- Imaš dobru emisiju. Izašao sam.
- Hvala ti brate. Mir.

1051
00:56:16,498 --> 00:56:18,079
Hej, hej. Hej.

1052
00:56:18,625 --> 00:56:21,287
ne zajebavaj večeras,
u redu?

1053
00:56:24,548 --> 00:56:27,039
Koji kurac
je li tanjir za, čovječe?

1054
00:56:31,388 --> 00:56:33,299
Biće duga noć.

1055
00:56:35,601 --> 00:56:37,091
- Carl.
- Filipe.

1056
00:56:37,185 --> 00:56:38,766
- Kako si?
- Divno.

1057
00:56:38,854 --> 00:56:41,015
Znate gospođu Janowitz,
sa odseka za hemiju.

1058
00:56:41,106 --> 00:56:43,062
Gospođo Lovell, iz administracije.

1059
00:56:43,150 --> 00:56:44,890
I naravno
znaš moju ženu Sheilu.

1060
00:56:44,985 --> 00:56:48,298
Skoro da te nisam prepoznao. Mislio sam da hoćeš
doveo profesionalnu manekenku na zabavu.

1061
00:56:48,322 --> 00:56:49,653
Izgledaš divno.

1062
00:56:49,740 --> 00:56:50,740
O, Filipe.

1063
00:56:51,366 --> 00:56:53,027
Da, kučka
je dobro, zar ne?

1064
00:56:53,118 --> 00:56:54,028
sta?

1065
00:56:54,119 --> 00:56:57,532
Poštovani, možeš li bar glumiti interesovanje?
Sramotiš me.

1066
00:56:57,623 --> 00:57:00,865
I hoćeš li se opustiti?
Ponekad si tako krut.

1067
00:57:00,959 --> 00:57:02,039
Ukočen?

1068
00:57:02,586 --> 00:57:07,046
Barte, ova žurka je žestoka.
Izvinite, možete li zadržati ovo? Vruće mi je.

1069
00:57:07,132 --> 00:57:10,670
možeš li ovo vratiti,
zapravo? Tvoja guza viri.

1070
00:57:12,554 --> 00:57:13,760
sta?

1071
00:57:15,015 --> 00:57:16,676
Kakav kreten!

1072
00:57:18,060 --> 00:57:20,747
Huntley: Ne kvari ti apetit, Dean.
Upravo ćemo jesti biskvit od jastoga

1073
00:57:20,771 --> 00:57:23,057
i indijski puding
to ne prestaje.

1074
00:57:23,148 --> 00:57:25,890
Dobio sam jele
kao drkadžija. Drži ovo, dušo.

1075
00:57:27,110 --> 00:57:28,691
Deluje neobično večeras.

1076
00:57:28,779 --> 00:57:29,985
On je dehidriran.

1077
00:57:33,867 --> 00:57:35,152
Dance!

1078
00:57:37,079 --> 00:57:40,412
Hej, dušo, ovo je pakleno dosadno!
Yo, yo, yo, yo, deejay!

1079
00:57:40,499 --> 00:57:42,581
Udari me!

1080
00:58:14,157 --> 00:58:18,150
Rekao sam ti da sam te pokrio.
Tamo idu dva velika igrača.

1081
00:58:20,664 --> 00:58:22,074
Vas dvoje ostanite.

1082
00:58:22,165 --> 00:58:23,285
Jeffrey: Povrijediću te!

1083
00:58:27,671 --> 00:58:29,411
Yo, j. Yo, t.

1084
00:58:30,173 --> 00:58:33,085
Vidi ovo dvoje
fino dupe kurvo tamo?

1085
00:58:33,176 --> 00:58:36,418
Zar ne želiš da su stvarno kurve i
došli su ovamo i rekli,

1086
00:58:36,513 --> 00:58:40,176
„Želimo da trčimo
maraton pušaka sa vama dvoje"?

1087
00:58:41,143 --> 00:58:42,143
Da, voleo bih to.

1088
00:58:42,185 --> 00:58:43,345
I ja!

1089
00:58:43,729 --> 00:58:45,594
U redu. Ti i ti.

1090
00:58:45,689 --> 00:58:48,852
Želimo da trčimo
maraton za kurac sa vama svima.

1091
00:58:50,193 --> 00:58:51,193
U redu.

1092
00:58:51,737 --> 00:58:53,602
Nisam tako dobar u tome.

1093
00:58:53,697 --> 00:58:57,235
Dušo, ne smejem se.
Učiniću te svojom.

1094
00:58:57,325 --> 00:58:58,815
Dobro miriše.

1095
00:58:59,202 --> 00:59:01,693
Prijatan dječački jebač.

1096
00:59:02,122 --> 00:59:05,205
Hej, ne boj se.
[T je samo pička.

1097
00:59:06,835 --> 00:59:08,200
Ne boj se.

1098
00:59:08,879 --> 00:59:11,666
Imam dva inča tvrdog kurac!

1099
00:59:13,216 --> 00:59:15,252
Radiću s tobom, dušo.
Hajde.

1100
00:59:20,474 --> 00:59:24,183
Puder: "Kostimirana zabava.
Mjesto: Lovell house. Vrijeme: petak."

1101
00:59:24,269 --> 00:59:25,475
Petak je.

1102
00:59:25,562 --> 00:59:27,042
Ali to je ono
rekla je kakao puter.

1103
00:59:27,105 --> 00:59:28,791
Bolje da budu ove kučke
ovde uzimam svoj novac.

1104
00:59:28,815 --> 00:59:30,396
Hella back je moja zadnja kučka.

1105
00:59:30,484 --> 00:59:31,484
Znaš to, zar ne?

1106
00:59:31,568 --> 00:59:32,603
U redu. Puder.

1107
00:59:32,694 --> 00:59:35,151
Kučko bolje da je ovdje
provjeravam moj jebeni novac.

1108
00:59:35,238 --> 00:59:38,150
Ne psuj
kada pokušavam da slušam reč.

1109
00:59:38,241 --> 00:59:39,401
Gospodu se to ne sviđa.

1110
00:59:39,493 --> 00:59:40,778
Šta sam rekao?

1111
00:59:40,869 --> 00:59:43,611
Rekao si "kučko",
a "kučka" nije u Bibliji.

1112
00:59:43,705 --> 00:59:45,536
Znam, kučko.
Nije ni "jebem mater".

1113
00:59:45,624 --> 00:59:47,660
Zato vozi ovaj jebeni auto!

1114
00:59:47,751 --> 00:59:51,414
A ti pomoćnik makroa.
Nisi čak ni pravi makro.

1115
00:59:51,505 --> 00:59:53,996
Dakle, trebalo bi da se potpisujete
na sranje koje sam rekao.

1116
00:59:54,091 --> 00:59:56,694
Želiš da izgubiš posao?
Povući ću tvoju jebenu aplikaciju.

1117
00:59:56,718 --> 00:59:58,279
A sada da to uvežbamo.
Gdje su moje kučke?

1118
00:59:58,303 --> 00:59:59,418
Gdje su moje kučke?

1119
00:59:59,513 --> 01:00:00,782
- Gde su moje kučke?
- Gde su moje kučke?

1120
01:00:00,806 --> 01:00:02,888
Morate to reći zajedno.
Ulazi zajedno.

1121
01:00:02,974 --> 01:00:04,180
Gdje su moje kučke?

1122
01:00:04,267 --> 01:00:06,178
Ok, pogledaj ovo.
Gdje su moje kučke?

1123
01:00:06,269 --> 01:00:08,726
Zar ne možete reći samo zaposleni?

1124
01:00:08,814 --> 01:00:11,226
Šta je sa vašim zaposlenima?
Ne, jebi to!

1125
01:00:15,153 --> 01:00:16,563
Sjajno dupe!

1126
01:00:33,421 --> 01:00:35,036
Publika: Idi! Idi! Idi!

1127
01:00:42,722 --> 01:00:44,508
- Silas, zdravo.
- Hej, hej.

1128
01:00:45,559 --> 01:00:48,426
Dozvolite mi da vam postavim pitanje.
Nemoj se smijati, ali...

1129
01:00:49,813 --> 01:00:51,804
Da li moje dupe izgleda debelo?

1130
01:00:51,898 --> 01:00:54,640
Ne. Kažem, stavi još jednu naprijed
od tebe se jednostavno sviđa,

1131
01:00:54,734 --> 01:00:56,975
Obojicu ću ošamariti
drkadžije.

1132
01:00:59,322 --> 01:01:01,859
Evo. pritisak vršnjaka,
pritisak jelena, pritisak vršnjaka...

1133
01:01:01,950 --> 01:01:03,235
Hajde. Pusti me da viknem na tebe.

1134
01:01:03,326 --> 01:01:04,361
U redu.

1135
01:01:05,328 --> 01:01:07,193
Oh, to je moja pesma!

1136
01:01:09,332 --> 01:01:10,663
sta je ovo?

1137
01:01:11,168 --> 01:01:13,830
Imaš veliki mač, dušo!

1138
01:01:15,338 --> 01:01:17,329
Moram da idem da se pripremim.

1139
01:01:18,091 --> 01:01:19,956
Ne moraš da radiš sranja, dušo,

1140
01:01:20,051 --> 01:01:22,042
osim da se skinem iz ovog kostima

1141
01:01:22,137 --> 01:01:24,503
i popni se u neku pičku, dušo.

1142
01:01:24,598 --> 01:01:28,307
Morate cijeniti
šarena upotreba engleskog jezika.

1143
01:01:29,102 --> 01:01:31,309
Daj mi to
Kineska rolnica jaja!

1144
01:01:31,396 --> 01:01:33,478
Volim american

1145
01:01:44,284 --> 01:01:46,149
Neka bude nešto
on je uključen u,

1146
01:01:46,244 --> 01:01:47,597
i bolje da budem
najveća navijačica.

1147
01:01:47,621 --> 01:01:49,111
On je ogromna beba!

1148
01:01:49,206 --> 01:01:51,117
Čujem te sa tvojim finim dupetom.

1149
01:01:51,208 --> 01:01:54,325
Ali predaj tupinu, bu!
Prokletstvo, zajebavaš cijelo sranje!

1150
01:01:55,086 --> 01:01:56,451
Žao mi je.

1151
01:01:57,839 --> 01:02:00,330
Mora da sam uznemiren. brbljam.

1152
01:02:01,426 --> 01:02:04,543
znaš,
iznenadio si me naduvanjem.

1153
01:02:05,096 --> 01:02:06,711
Nisam toliko
kvadrata, Silas.

1154
01:02:06,806 --> 01:02:09,388
Jednom sam to uradio u srednjoj školi.

1155
01:02:11,811 --> 01:02:14,678
sta je sa tobom?
Svi imamo tajne.

1156
01:02:15,357 --> 01:02:19,350
Pa, ako se ponašaš ispravno,
Jednog dana bih te mogao pustiti u svoju glavu.

1157
01:02:19,444 --> 01:02:20,900
Kako god.

1158
01:02:20,987 --> 01:02:23,478
Ali ne govorim sranje
na prvom sastanku.

1159
01:02:23,573 --> 01:02:25,655
Ko je rekao da je ovo sastanak?

1160
01:02:26,284 --> 01:02:29,526
Popušio si moju travu, zar ne?
I skoro smo se poljubili, zar ne?

1161
01:02:29,621 --> 01:02:30,781
- Nismo.
- Da, jesmo.

1162
01:02:30,872 --> 01:02:32,908
- Nismo.
- Evo, udari ovo.

1163
01:02:39,839 --> 01:02:41,124
Moja loša.

1164
01:02:41,216 --> 01:02:44,299
Jesam li pokvario trenutak?
[ Ne mogu pomoći, međutim.

1165
01:02:44,386 --> 01:02:45,296
Znaš šta?

1166
01:02:45,387 --> 01:02:46,547
Ta sranja su mi govorila.

1167
01:02:46,596 --> 01:02:48,803
Oh, moj Bože, pogledaj ih.
Ugasi farove!

1168
01:02:48,890 --> 01:02:50,096
Reći ću ti nešto.

1169
01:02:50,183 --> 01:02:53,300
Ovo podvođenje koje imam u krvi,
dolazi iz porodičnog stabla.

1170
01:02:53,395 --> 01:02:55,306
Moj deda je bio makro.

1171
01:02:55,397 --> 01:02:57,558
moj pra-pra-
pradeda je bio makro.

1172
01:02:57,649 --> 01:03:01,312
Govorim o podvodanju od tada
svodnik od kad svodim...

1173
01:03:01,403 --> 01:03:02,768
To je u tvojoj krvnoj liniji.

1174
01:03:02,862 --> 01:03:05,319
To mi je u krvi
i nikad to nećeš biti.

1175
01:03:05,407 --> 01:03:07,489
- Zašto?
- Zato što si rođen,

1176
01:03:07,575 --> 01:03:10,066
svi ljudi
u tvojoj porodici su bili pomoćnici makroa.

1177
01:03:10,161 --> 01:03:12,447
Ti si makro.
Nikad ti to ne poričem.

1178
01:03:12,539 --> 01:03:15,030
Mislio sam da jesi
onaj koji je lord izabrao.

1179
01:03:15,125 --> 01:03:16,581
Da nije bilo Gospoda,

1180
01:03:16,668 --> 01:03:19,831
Ne bih imao
ni kučka nije došla u moj život.

1181
01:03:19,921 --> 01:03:21,786
- Nisi imao?
- Nisam imao kučku!

1182
01:03:21,881 --> 01:03:24,543
Niko ne kaže "nisam imao"
kao što ti kažeš "nisam imao a."

1183
01:03:24,634 --> 01:03:26,215
Nije imao kučku.

1184
01:03:26,303 --> 01:03:29,340
I dalje ne znam
šta to sranje znači, ali zvuči dobro!

1185
01:03:29,431 --> 01:03:33,299
"Nisam imao" znači
"nemoj dobiti ništa."

1186
01:03:33,393 --> 01:03:34,393
Sada ništa?

1187
01:03:34,436 --> 01:03:35,551
A sada ništa od njih.

1188
01:03:36,688 --> 01:03:39,395
Kučko, umukni i
vozi ovaj jebeni auto.

1189
01:03:59,419 --> 01:04:02,411
Raging party
sa otvorenim limenkama piva u hodniku.

1190
01:04:15,935 --> 01:04:17,175
sta je ovo?

1191
01:04:23,568 --> 01:04:27,481
Sterilizirajte ruke večeras. Sterilizirajte ruke
večeras sa antibakterijskom kremom više puta.

1192
01:04:37,207 --> 01:04:39,118
Šta imamo ovde?

1193
01:04:40,335 --> 01:04:41,495
Ništa.

1194
01:04:43,505 --> 01:04:44,585
Ahal

1195
01:04:47,509 --> 01:04:50,125
kocke za proširenje sa više utičnica.

1196
01:04:50,512 --> 01:04:53,299
Ovo je protiv
požarni kod kampusa, odjeljak 1743,

1197
01:04:53,390 --> 01:04:58,225
“ne smijete dozvoliti više utičnica
produžne kocke u studentskim sobama."

1198
01:04:58,728 --> 01:05:02,846
Sami produžni kablovi jesu
isprepleteni na najzapaljiviji način,

1199
01:05:02,941 --> 01:05:05,148
i proizvode
ogromnu količinu toplote.

1200
01:05:05,235 --> 01:05:08,193
Mogli bi izazvati paljenje
u bilo kom trenutku i...

1201
01:05:19,416 --> 01:05:21,532
Pa, neka sam proklet.
šta je to?

1202
01:05:22,585 --> 01:05:24,621
To je samo beba.

1203
01:05:35,098 --> 01:05:38,215
Ovo nije prokleta beba. Kakvo sranje
da li to visi pozadi?

1204
01:05:38,309 --> 01:05:40,766
Moram da je odvedem kući.
Izvinite.

1205
01:05:40,854 --> 01:05:43,095
- Gde ćeš s tim?
- Hajde.

1206
01:05:49,487 --> 01:05:51,569
Gde se jebe
hitches at?

1207
01:05:52,282 --> 01:05:54,523
Pogledaj to
mala kučko. Pogledaj.

1208
01:05:55,243 --> 01:05:57,108
Hej, mala kučko.

1209
01:05:57,203 --> 01:06:00,536
Ti mala kučko, bolje da siđi sa mene.
Gdje su moje kučke?

1210
01:06:03,793 --> 01:06:05,454
Hej, šta ima, dušo?

1211
01:06:05,545 --> 01:06:07,456
- Gde su moje kučke?
- Gde su naše kučke?

1212
01:06:07,547 --> 01:06:10,664
Spustio si glas,
ali ta odjeća nije dobra.

1213
01:06:10,758 --> 01:06:12,248
Šta nije u redu sa mojim sranjem?

1214
01:06:12,343 --> 01:06:13,423
Kuće, molim te.

1215
01:06:13,511 --> 01:06:18,096
Tvoj kostim za Noć vještica.
Ako podvodiš, slomio si svodnika.

1216
01:06:19,184 --> 01:06:20,469
Znaš da jesi
sjebano, Woody.

1217
01:06:20,560 --> 01:06:21,470
Hajde sa tim.

1218
01:06:21,561 --> 01:06:23,017
Puder za bebe?

1219
01:06:23,104 --> 01:06:24,469
Kakav je to miris?

1220
01:06:24,564 --> 01:06:25,804
Mijenjate pelene?

1221
01:07:05,104 --> 01:07:06,765
Šta je jebote sve ovo?

1222
01:07:06,856 --> 01:07:08,187
Šta hoćete sve tri kučke?

1223
01:07:08,274 --> 01:07:09,354
Reci im, puder!

1224
01:07:09,442 --> 01:07:11,524
Već imamo pičkicu ovdje.
Vratićete se kasnije.

1225
01:07:11,611 --> 01:07:13,147
Upravo ću
nokautirati te jebote.

1226
01:07:13,238 --> 01:07:14,523
Uradiću nokautiranje.

1227
01:07:14,614 --> 01:07:15,774
Hajde sa tim.

1228
01:07:28,628 --> 01:07:31,791
Gde ideš? Moraš ostati.

1229
01:07:31,881 --> 01:07:34,247
Zabava nije
zabava bez tebe.

1230
01:07:34,342 --> 01:07:36,628
Prokletstvo, ti smrdljivi mali kretenu!

1231
01:07:37,637 --> 01:07:39,673
Plus, nema mesta
u limuzini!

1232
01:07:40,640 --> 01:07:42,551
Vratiću se po tebe, čoveče.

1233
01:07:45,103 --> 01:07:46,639
Neće ti to trebati.

1234
01:07:47,939 --> 01:07:49,224
Policajci!

1235
01:07:49,899 --> 01:07:53,562
Neko mi duguje za jednu noć
zajebavanja ravnih leđa ovdje!

1236
01:08:00,827 --> 01:08:02,112
Vau

1237
01:08:02,662 --> 01:08:05,574
ovo je uzbudljivo.
Ali nemojte shvatiti pogrešnu ideju.

1238
01:08:05,665 --> 01:08:07,826
Megan i ja nikada nismo
ovako nešto ranije.

1239
01:08:07,917 --> 01:08:10,033
- Mi smo djevice.
- Da, oboje.

1240
01:08:10,837 --> 01:08:15,376
Molly i ja
su zaista zaljubljeni u d'Angela. Imaš li ih?

1241
01:08:15,466 --> 01:08:17,582
zar to nije...
Dođavola, ne, nemamo...

1242
01:08:17,677 --> 01:08:18,696
I javi mi nešto.

1243
01:08:18,720 --> 01:08:20,836
Dok sediš u ovom autu,
ti ne trčiš sranja.

1244
01:08:20,930 --> 01:08:21,965
Reci im, puder.

1245
01:08:22,056 --> 01:08:24,593
Dick vozi ovaj auto, ne pičkica.

1246
01:08:26,269 --> 01:08:28,009
Misliš da je smešno, kučko?

1247
01:08:28,104 --> 01:08:31,187
Ovo je svodnik ovde.
Bio sam na kolu sreće, cena je prava.

1248
01:08:31,274 --> 01:08:32,684
Kučko, hajde s tim.

1249
01:08:32,775 --> 01:08:36,267
Radije bi se razbesneo
barakuda nego puder.

1250
01:08:36,362 --> 01:08:39,320
To je smiješno? Nastavite da se smejete.
Donesi svoje lice ovamo.

1251
01:08:40,867 --> 01:08:42,403
Pusti to sranje!

1252
01:08:44,954 --> 01:08:46,034
Vau.

1253
01:08:49,375 --> 01:08:53,038
Jamal: Čovječe, hajde. Ponašaš se kao ja
uzeo je. Samo ćemo uzeti još.

1254
01:08:53,129 --> 01:08:56,872
Čovječe, nema više. Sve od slonovače
pepeo je bio upravo u toj biljci.

1255
01:08:56,966 --> 01:08:59,403
Hajde sad da vidimo
šta hoće ovaj Dean koji se gura.

1256
01:08:59,427 --> 01:09:02,794
Verovatno će
prokleti nas zbog te divlje zabave.

1257
01:09:02,889 --> 01:09:05,005
Čoveče, ta zabava
nije bilo tako divlje.

1258
01:09:07,935 --> 01:09:09,846
Da, jeste
1 malo van kontrole.

1259
01:09:09,937 --> 01:09:11,347
Vidiš šta govorim?

1260
01:09:11,439 --> 01:09:14,727
Seks noviteti,
opscenost, tučnjava,

1261
01:09:14,817 --> 01:09:16,808
nepristojno izlaganje,

1262
01:09:16,903 --> 01:09:18,768
rok bendovi, bez dozvole.

1263
01:09:20,990 --> 01:09:24,574
Dobrodošli, gospodo,
na akademsku uslovnu kaznu.

1264
01:09:25,745 --> 01:09:27,656
Prokletstvo, ko će biti naš otac?

1265
01:09:27,747 --> 01:09:29,612
Kako šarmantno geto.

1266
01:09:30,750 --> 01:09:32,160
Otpušteni ste.

1267
01:09:37,632 --> 01:09:39,418
mi nemamo slonovacu,

1268
01:09:39,509 --> 01:09:42,546
uskoro ćemo dobiti udarac
jebote odavde,

1269
01:09:42,637 --> 01:09:44,343
i šta dovraga radiš?

1270
01:09:44,430 --> 01:09:46,637
Oh, radim na tome
moj serum istine.

1271
01:09:46,724 --> 01:09:49,431
Zašto moraš zvučati sve
ionako ratoborni oko mog sranja?

1272
01:09:49,519 --> 01:09:50,634
Ratoborni?

1273
01:09:50,728 --> 01:09:51,888
Da, ratoborno.

1274
01:09:51,979 --> 01:09:53,765
Kao u uvredljivom ili nasilnom.

1275
01:09:55,566 --> 01:09:58,478
Hej, nastavi da koristiš
te velike harvardske riječi

1276
01:09:58,569 --> 01:10:00,901
i tvoja geto propusnica
će biti opozvan, druže.

1277
01:10:00,988 --> 01:10:03,024
Zašto ne odeš pokupiti
knjiga ili tako nešto?

1278
01:10:03,116 --> 01:10:06,028
Ako dobro shvatim ovo sranje,
Dobio sam "a" na času botanike.

1279
01:10:06,119 --> 01:10:07,655
Majku mu.

1280
01:10:07,745 --> 01:10:12,739
kada sam imao 12 godina,
Nekada sam volio gledati kako moji psi grbaju.

1281
01:10:13,751 --> 01:10:15,742
Nekad smo se dobro zabavljali.

1282
01:10:27,223 --> 01:10:28,963
Šta je to koji kurac?

1283
01:10:30,143 --> 01:10:32,304
Moraću
malo popravi ovo sranje.

1284
01:10:32,395 --> 01:10:33,760
Ja sam gladan.

1285
01:10:36,983 --> 01:10:40,271
Idi na to groblje,
nađi nam pametnog mrtvaca,

1286
01:10:41,279 --> 01:10:42,769
i popuši njegovo kosturno dupe.

1287
01:10:42,864 --> 01:10:45,150
Sjedimo, Blaze,

1288
01:10:45,241 --> 01:10:48,608
udari u knjige
na nekoliko sati dnevno, dobili smo ovo.

1289
01:10:49,370 --> 01:10:52,783
Kažem ti.
Ne treba nam nijedan pametan mrtav tip.

1290
01:10:55,168 --> 01:10:56,954
To je ono o čemu ja pričam.

1291
01:10:57,044 --> 01:10:59,000
Zapali to sranje.

1292
01:11:01,716 --> 01:11:03,081
Udari im knjige!

1293
01:11:38,836 --> 01:11:40,326
Jamal: Ovo su naši ispiti?

1294
01:11:40,421 --> 01:11:42,912
Silas:
Vidiš šta govorim? Sva "f", sine.

1295
01:11:43,007 --> 01:11:45,293
Sjebani smo.
Jebeno, sjebano, sjebano, sjebano!

1296
01:11:46,052 --> 01:11:50,091
Kako sam propao
ženske studije? Volim kučke!

1297
01:11:54,227 --> 01:11:55,683
sta to radimo?

1298
01:11:55,770 --> 01:11:58,432
Tražim pametnog mrtvaca.

1299
01:11:59,774 --> 01:12:03,733
Momci, hej!
Ovaj tip će to učiniti. On je predsednik.

1300
01:12:06,864 --> 01:12:08,775
Da, trebao bi znati
sve jebene odgovore.

1301
01:12:08,866 --> 01:12:11,778
Odgovori?
o cemu pricas?

1302
01:12:11,869 --> 01:12:15,657
Čekaj, ne, ne, ne! Ne možeš
iskopati nečiji grob! To je odvratno!

1303
01:12:15,748 --> 01:12:18,535
Vi ne mislite
da nesto nije u redu sa ovim?

1304
01:12:20,503 --> 01:12:23,870
Vi ste sjebani!
Šta ćeš sad sa ovim?

1305
01:12:27,552 --> 01:12:28,758
Sranje!

1306
01:12:31,556 --> 01:12:34,343
Silas: Prestani da glumiš
kao mala kucka! Uzmi telo.

1307
01:12:37,520 --> 01:12:39,886
sta to radis jebote?

1308
01:12:40,314 --> 01:12:42,430
Uzmi telo.

1309
01:12:42,525 --> 01:12:46,313
Trebao bi imati više poštovanja
za bivšeg predsednika, seronjo.

1310
01:12:47,280 --> 01:12:48,736
Hajde.
Stavi ovo sranje na leđa.

1311
01:12:48,823 --> 01:12:50,984
Oh. Bože! Ne!

1312
01:12:51,075 --> 01:12:54,283
Začepi prije
Razbio sam te.

1313
01:12:54,370 --> 01:12:56,281
Hajde, hajde.

1314
01:12:58,916 --> 01:13:01,908
Oh, moj bože. Tako je dobro.

1315
01:13:04,922 --> 01:13:07,208
Letite!

1316
01:13:08,217 --> 01:13:09,957
Hej, Silas. Šta ima, pas?

1317
01:13:12,346 --> 01:13:15,053
ko si ti Vidiš li me?

1318
01:13:15,141 --> 01:13:16,631
Opusti se, opusti se!

1319
01:13:16,726 --> 01:13:17,932
Otvori, prozor! Otvori, prozor!

1320
01:13:18,352 --> 01:13:21,094
Hej, koji kurac
hoćemo li sada?

1321
01:13:21,188 --> 01:13:23,474
Jebote, misliš li da ćemo?
Popušit ćemo mu dupe,

1322
01:13:23,566 --> 01:13:25,852
onda ćemo početi
postavljanje pitanja.

1323
01:13:25,943 --> 01:13:26,943
Čekaj malo.

1324
01:13:26,986 --> 01:13:30,820
Zar nisi stavio pepeo
u tlu prije nego što ste uzgajali biljku?

1325
01:13:30,907 --> 01:13:32,707
Nemamo vremena
za to sranje, u redu?

1326
01:13:32,742 --> 01:13:34,573
Moramo ga samljeti sada.
Uzmi ovu ruku.

1327
01:13:34,660 --> 01:13:35,820
br.

1328
01:13:35,912 --> 01:13:37,743
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj!

1329
01:13:38,331 --> 01:13:40,322
Ovo je
jebeni predsednik, čoveče.

1330
01:13:40,416 --> 01:13:41,727
Šta dovraga radimo?

1331
01:13:41,751 --> 01:13:43,833
Želiš da ostaneš
na Harvardu, ili šta?

1332
01:13:43,920 --> 01:13:45,911
vau, vau, vau, vau,
vau, vau, vau!

1333
01:13:46,797 --> 01:13:47,983
Treba mi novac, jesi li ga provjerio

1334
01:13:48,007 --> 01:13:50,293
za bilo kakav nakit, ili
novac na njega, ili tako nešto?

1335
01:13:50,384 --> 01:13:53,342
Jebeš sve to, čoveče.
Slušaj, sada siječem ovu ruku.

1336
01:14:00,311 --> 01:14:02,302
Uzmi ruku! Uzmi ruku, čovječe.

1337
01:14:02,396 --> 01:14:04,853
Smirite se svi!
Imamo ovo. Smiri se.

1338
01:14:05,316 --> 01:14:06,852
Jeffrey: Ovo je suludo.

1339
01:14:09,820 --> 01:14:11,936
Ti si gadan drkadžija!

1340
01:14:27,421 --> 01:14:29,833
Ne mogu da popušim ni prst!

1341
01:14:32,843 --> 01:14:34,549
Ovo sranje ne radi.

1342
01:14:37,974 --> 01:14:39,339
Šta ima, brate?

1343
01:14:39,433 --> 01:14:42,345
Nisam znao
da ćete vi momci biti ovde.

1344
01:14:42,436 --> 01:14:43,972
Spasio sam tvoju biljku.

1345
01:14:45,773 --> 01:14:49,516
Šta si mu uradio?
Ovo je posebna biljka.

1346
01:14:49,610 --> 01:14:51,020
Znam.

1347
01:14:51,112 --> 01:14:52,397
Ukrao si našu biljku!

1348
01:14:52,488 --> 01:14:54,604
Prokleto tačno, ukrao ti je biljku.

1349
01:14:54,699 --> 01:14:56,906
Hej, Silas, ovaj idiot
popušio svu biljku.

1350
01:14:56,993 --> 01:14:58,904
Moraćeš da učiš
na svoju ruku.

1351
01:14:58,995 --> 01:15:00,906
Prokletstvo, ne mogu me čuti
ili me vidi. Reci im!

1352
01:15:00,997 --> 01:15:03,488
pa, znaš,
neko drugi je provaljivao ovde.

1353
01:15:03,582 --> 01:15:07,575
S50 Uhvatio sam ih. Možeš mi dati a
nagrada, kao i više biljke.

1354
01:15:07,670 --> 01:15:09,911
Čoveče, nemamo
nema više proklete biljke!

1355
01:15:10,006 --> 01:15:14,170
Upija sva dobra sranja.
U redu, to je u redu! Idemo, slonovače.

1356
01:15:14,260 --> 01:15:15,921
Čekaj. Ivory ovdje?

1357
01:15:16,012 --> 01:15:17,092
Da, možda.

1358
01:15:17,179 --> 01:15:18,919
- Ivory: Ponavljaj za mnom.
- Ponavljaj za mnom.

1359
01:15:19,015 --> 01:15:20,380
- Hej, pas.
- Hej, z0q.

1360
01:15:21,809 --> 01:15:23,219
Ti idiote. Ti idiote!

1361
01:15:24,020 --> 01:15:25,931
- Nestajem.
- Nestajem.

1362
01:15:26,022 --> 01:15:28,186
- Šta?
- Šta?

1363
01:15:28,274 --> 01:15:29,309
sta?

1364
01:15:31,694 --> 01:15:34,106
Ovo me podsjeća
iz moje laboratorije u krevetiću.

1365
01:15:34,196 --> 01:15:37,029
Imam neke od istih stvari.

1366
01:15:37,116 --> 01:15:38,196
Kako si to dobio?

1367
01:15:38,284 --> 01:15:39,615
Ukrao sam ga.

1368
01:15:39,702 --> 01:15:41,613
Samo ih postavite
tamo na zidu.

1369
01:15:42,038 --> 01:15:43,619
Dobro, dobro, dobro.

1370
01:15:44,457 --> 01:15:48,951
Nikad nisam mislio da ću pronaći
vas dva geto magarca ovde učite.

1371
01:15:49,045 --> 01:15:50,581
"Ghetto guzice"?

1372
01:15:50,671 --> 01:15:52,286
Oh, jesam li to rekao?

1373
01:15:52,381 --> 01:15:55,293
Oh, mora da su efekti
od kolačića koje si mi poslao.

1374
01:15:55,384 --> 01:15:57,420
Mora da su još uvek u mom sistemu.

1375
01:15:58,179 --> 01:15:59,589
Lauren.

1376
01:15:59,680 --> 01:16:01,966
Kako ide projekat?

1377
01:16:02,058 --> 01:16:05,346
U redu. u stvari,
Idem to odmah provjeriti.

1378
01:16:05,436 --> 01:16:07,051
Moram da idem.

1379
01:16:08,731 --> 01:16:11,143
Hej, Dean.
Zašto moraš biti hejter?

1380
01:16:11,233 --> 01:16:14,521
Oh, da. Ja sam mrzitelj.
Mrzim pankere koji puše travu

1381
01:16:14,612 --> 01:16:17,228
koji misle da je sve
treba im samo dati.

1382
01:16:17,323 --> 01:16:20,406
Vas dvoje ste apsolutna sramota
na ovaj univerzitet.

1383
01:16:21,035 --> 01:16:23,321
Hej, Dean, čovječe, šta je to?

1384
01:16:24,080 --> 01:16:27,413
0h, ove? Ovo su
pozivnice za alumni proslavu,

1385
01:16:27,500 --> 01:16:29,741
u kojoj je potpredsjednik
će prisustvovati.

1386
01:16:29,835 --> 01:16:33,544
A Lauren će otkriti
njen eksperiment Benjamina Franklina.

1387
01:16:34,090 --> 01:16:37,503
Određeni studenti će biti pozvani,
onih koji prođu finale.

1388
01:16:38,094 --> 01:16:39,209
Stvarno?

1389
01:16:39,303 --> 01:16:40,943
Dean Cain: Ali nećete
proći svoje finale.

1390
01:16:41,097 --> 01:16:44,681
Nećeš uspjeti i onda ću te imati
iz moje kose i sa Harvarda.

1391
01:16:45,684 --> 01:16:47,845
Srećno učenje, gospodo.

1392
01:16:49,063 --> 01:16:50,178
Jebi ga!

1393
01:16:50,272 --> 01:16:52,479
Pokušavam da uradim svoje.
Ovde je podvodništvo, dušo.

1394
01:16:52,566 --> 01:16:54,557
Dječji puder, kad ćeš
platiti nam naš novac?

1395
01:16:54,652 --> 01:16:56,188
Dobio sam uputnicu od 25$...

1396
01:16:56,278 --> 01:16:58,189
- 257 dolara?
- Novčani nalog?

1397
01:16:58,280 --> 01:16:59,736
Da se vi kurve možete razdvojiti.

1398
01:16:59,824 --> 01:17:01,610
Obojica: Koga zovete
kučko, kučko?

1399
01:17:01,700 --> 01:17:03,531
- Hajde s tim.
- Imam te.

1400
01:17:04,120 --> 01:17:05,826
Ako nije "pirinač puff daddy."

1401
01:17:05,913 --> 01:17:08,404
Ne, prah. To je "pokreni msg."

1402
01:17:08,499 --> 01:17:11,036
Hej, šta si ti
slušaš, brate?

1403
01:17:11,127 --> 01:17:12,037
Wu-tang.

1404
01:17:12,128 --> 01:17:15,040
„Wu-tang! Wu-tang!
Došao sam da donesem bol!

1405
01:17:15,131 --> 01:17:16,746
"Hardcore do bola!"

1406
01:17:17,383 --> 01:17:21,092
Ne slušamo
na to kinesko sranje. Mi radimo ovo.

1407
01:17:21,554 --> 01:17:23,010
Vi momci!

1408
01:17:23,097 --> 01:17:25,008
Moraš sjesti.

1409
01:17:25,099 --> 01:17:28,637
Zaokružiću ih jebeni badem
oči van, razumeš li me?

1410
01:17:28,727 --> 01:17:32,015
Čekaj, puderu.
Nemojmo biti u neznanju.

1411
01:17:32,106 --> 01:17:33,767
Možda je upravo došao ovamo
da platimo naš novac.

1412
01:17:33,858 --> 01:17:36,019
ne, zapravo,
Dolazim po tvoje devojke.

1413
01:17:37,111 --> 01:17:41,150
Zapravo, ti ćeš se vratiti i dati mi
ta dva sosa od patke tvoja mama...

1414
01:17:43,784 --> 01:17:46,571
Pusti me da izvadim nož.
Pusti me da uzmem svoju oštricu.

1415
01:17:48,122 --> 01:17:49,032
Ooh, sranje!

1416
01:17:49,123 --> 01:17:50,238
Hajde, zakači.

1417
01:17:50,332 --> 01:17:52,744
Čovječe, to su bile dvije rolnice sa jajima,
to nije bio sos od patke.

1418
01:17:59,258 --> 01:18:01,044
Ko je sad kučko, kučko?

1419
01:18:01,135 --> 01:18:02,591
Kučko!

1420
01:18:02,678 --> 01:18:05,294
Moram da ošamarim
moj prokleti ja za to.

1421
01:18:05,389 --> 01:18:08,756
Pimps prolaze
ovakva sranja s vremena na vreme.

1422
01:18:15,566 --> 01:18:17,147
Da, Dean Cain je ovdje.

1423
01:18:17,568 --> 01:18:18,933
Da, primio sam ih.

1424
01:18:19,028 --> 01:18:23,067
U stvari, bio sam pravedan
pregledavajući Silasove i Jamalove ocjene

1425
01:18:23,157 --> 01:18:25,239
i vidim da su svi "f".

1426
01:18:25,326 --> 01:18:27,408
Da. slažem se.

1427
01:18:27,494 --> 01:18:30,156
Veoma tužno. Veoma tužno, zaista.

1428
01:18:30,748 --> 01:18:33,410
Da. Pa, ja ću razgovarati
ti kasnije.

1429
01:18:33,792 --> 01:18:34,998
Zbogom.

1430
01:18:36,754 --> 01:18:39,166
Da! Da! Da!

1431
01:18:45,554 --> 01:18:48,466
Dean Cain
očekuje nas van kampusa do ponedjeljka.

1432
01:18:48,557 --> 01:18:51,094
Prošlo je tako loše
na casu botanike?

1433
01:18:51,185 --> 01:18:53,801
Klinac se izgubio
15 funti tečnosti.

1434
01:18:53,896 --> 01:18:58,640
I to je bilo samo
iz usta. I još sam ispod 2.0.

1435
01:18:58,734 --> 01:19:01,521
Čoveče, dobićemo
jebeno izbacio ovu skolu.

1436
01:19:01,612 --> 01:19:03,819
Možda se mogu vratiti
da budem vaš menadžer

1437
01:19:03,906 --> 01:19:07,114
i skini se
opet u tom klubu kao nekad.

1438
01:19:07,201 --> 01:19:08,941
Jeffrey: Ne, ne možeš odustati.

1439
01:19:09,828 --> 01:19:11,489
Ne možete dozvoliti da Dean pobedi.

1440
01:19:11,580 --> 01:19:13,116
Da li je komandant Riker odustao

1441
01:19:13,207 --> 01:19:15,127
kada je borg
infiltrirao se u poduzeće zvjezdanih brodova

1442
01:19:15,209 --> 01:19:17,621
i kapetana Pikarda
vratio se sav polurobot?

1443
01:19:17,711 --> 01:19:20,293
Borgovi? Oni su ovde!

1444
01:19:23,842 --> 01:19:25,028
Moja poenta je...

1445
01:19:25,052 --> 01:19:27,839
Moja poenta je jebote umukni!

1446
01:19:28,722 --> 01:19:29,802
Gotovo je.

1447
01:19:30,391 --> 01:19:33,224
I mi idemo odavde.
Operi mi ruke.

1448
01:19:35,229 --> 01:19:36,719
Silas, čoveče, ne možeš odustati.

1449
01:19:36,814 --> 01:19:40,352
Ako dobijete ovu botaniku
promijenjena ocjena, moraju te zadržati.

1450
01:19:41,235 --> 01:19:43,726
Da, moj serum istine.

1451
01:19:44,363 --> 01:19:45,569
Moram to popraviti. Yo!

1452
01:19:45,656 --> 01:19:46,896
Tako je.

1453
01:19:54,248 --> 01:19:55,954
Evo ti kafe.

1454
01:20:12,266 --> 01:20:14,131
Ah, Bart. Drago mi je da te vidim.

1455
01:20:14,226 --> 01:20:17,593
Slušaj, mislim
Imam rješenje za tvoj mali problem.

1456
01:20:18,355 --> 01:20:21,267
Oh, ne. Već imam
popunjen recept. Zing!

1457
01:20:22,693 --> 01:20:25,275
Nije taj problem.
Govorim o momcima.

1458
01:20:26,488 --> 01:20:29,025
Oni odbijaju
su odbijeni.

1459
01:20:29,658 --> 01:20:33,492
Hej, Dean Cain, vidi ko se vratio!

1460
01:20:33,579 --> 01:20:34,659
Holler.

1461
01:20:35,372 --> 01:20:37,237
Dean, kakvo iznenađenje.
Vidi ko je ovde.

1462
01:20:37,333 --> 01:20:38,333
Dean Cain: Kako uzbudljivo.

1463
01:20:38,417 --> 01:20:41,159
Momci, nismo vas očekivali,
ali si stigao na vrijeme.

1464
01:20:41,253 --> 01:20:44,461
Idemo da se upoznamo
sljedeći vjerovatno vođa slobodnog svijeta.

1465
01:20:47,801 --> 01:20:49,291
Šta vas dvoje radite ovdje?

1466
01:20:49,386 --> 01:20:53,129
Nisam mogao imati svoju buduću bivšu ženu
pojavi se na nekom velikom događaju

1467
01:20:53,223 --> 01:20:55,088
bez oca na ruci.

1468
01:20:55,184 --> 01:20:56,640
Zar nije tako, dušo?

1469
01:20:56,727 --> 01:20:58,263
Dobro, tata.

1470
01:20:59,313 --> 01:21:01,429
Stari prijatelji, kolege studenti,

1471
01:21:02,316 --> 01:21:04,227
divno je vratiti se
ovdje na Harvardu,

1472
01:21:04,318 --> 01:21:06,809
gde mogu da vidim
moja prelepa ćerka.

1473
01:21:06,904 --> 01:21:09,236
- Zdravo, dušo.
- Zdravo, tata. tata?

1474
01:21:09,323 --> 01:21:12,030
Ovo je Jamal.
Jamal, ovo je moj tata.

1475
01:21:12,117 --> 01:21:13,357
Zdravo. Zdravo, Jamal.

1476
01:21:13,452 --> 01:21:14,737
gospodine predsjedniče.

1477
01:21:14,828 --> 01:21:18,241
Zovem vas gospodine predsjedniče jer znam
ti ćeš uzdrmati ove izbore.

1478
01:21:18,332 --> 01:21:20,414
Nadam se da si u pravu, sine.
Uh-oh. Kamera.

1479
01:21:28,675 --> 01:21:31,963
U redu, slonovače.
Ovo je zadnji od vas. Radi svoje stvari.

1480
01:21:33,222 --> 01:21:35,383
Oh, hej, hej, hej, profesore!
sta se desava?

1481
01:21:35,474 --> 01:21:36,680
Drago mi je da te ponovo vidim.

1482
01:21:36,767 --> 01:21:40,225
Slušaj, večeras imam osećaj
videćete kako moj eksperiment radi.

1483
01:21:40,312 --> 01:21:43,224
Nadam se da ne moramo
podijelite sve barf vrećice.

1484
01:21:43,315 --> 01:21:46,307
Ne brini o tome.
Našao sam svoj tajni sastojak.

1485
01:21:46,402 --> 01:21:49,235
Dodavanjem malo...
kanabis,

1486
01:21:49,321 --> 01:21:51,437
Mogao sam
suprotstaviti mučninu.

1487
01:21:52,241 --> 01:21:53,606
Ponosan sam na tebe.

1488
01:21:53,700 --> 01:21:55,315
Hvala vam profesore.
Hvala ti, čoveče.

1489
01:22:00,707 --> 01:22:02,243
Zapravo se osjećam divno.

1490
01:22:02,334 --> 01:22:03,824
Zar nije sjajan, tata?

1491
01:22:03,919 --> 01:22:05,375
- Da.
- Da.

1492
01:22:05,462 --> 01:22:06,918
- On je sjajan.
- On je sjajan.

1493
01:22:15,055 --> 01:22:16,636
Dobra usluga.

1494
01:22:16,723 --> 01:22:20,341
Oh, Jamie! Evo tvog tate
nakon bratske zabave.

1495
01:22:21,103 --> 01:22:23,765
Hantli: Ne želimo
dekanu da nabavi svoje gaćice u gomilu.

1496
01:22:23,856 --> 01:22:25,266
Možda bi želio batinanje!

1497
01:22:25,357 --> 01:22:26,472
Sedi.

1498
01:22:31,697 --> 01:22:34,609
Čekaj malo.
Znam da vas dvoje niste ovde da se igrate

1499
01:22:34,700 --> 01:22:38,318
dok se zabavljam
moj budući otac iz vanile-vile, zar ne?

1500
01:22:38,412 --> 01:22:40,027
- 0h, da.
- Da.

1501
01:22:41,123 --> 01:22:43,990
Pogledaj! Serum radi, čovječe.
Visoko su, psu. Pogledaj!

1502
01:22:44,084 --> 01:22:48,043
Imam nešto da ti kažem.
Čovječe, štipao sam ti travu.

1503
01:22:48,464 --> 01:22:50,295
- Za šta mi govoriš?
- Prokletstvo.

1504
01:22:50,382 --> 01:22:53,340
Ne znam.
Pretpostavljam da je to taj novi serum, čovječe.

1505
01:22:53,427 --> 01:22:55,530
- Žao mi je, čoveče.
- U redu je. Ne brini o tome.

1506
01:22:55,554 --> 01:23:00,389
Ne, nije u redu, čoveče. Uzimao sam
vaše CD-ove. Koristio sam tvoje cijevi za travu.

1507
01:23:00,476 --> 01:23:04,219
Čak sam i tražio
u Laurenino dupe par puta, čovječe.

1508
01:23:04,313 --> 01:23:05,348
Ona je dobro!

1509
01:23:05,439 --> 01:23:09,273
I da mi je dala priliku, ja bih to depilirao
dupe dok mi ne pokaže šta...

1510
01:23:09,359 --> 01:23:10,565
Vau, vau, vau!

1511
01:23:10,652 --> 01:23:13,439
Jamal, ja ću to uzeti
kao kompliment.

1512
01:23:17,075 --> 01:23:18,406
Hvala ti.

1513
01:23:18,494 --> 01:23:20,701
Svi znamo taj Harvard
ima čast biti domaćin

1514
01:23:20,787 --> 01:23:24,325
neke od Benjamina Franklina
artefakti, koje sam lično pronašao,

1515
01:23:24,416 --> 01:23:26,782
ovako kao iz topa
članak ovdje.

1516
01:23:27,211 --> 01:23:30,999
Sada, kasnije, možete uzeti u obzir
karburatora na nožni pogon,

1517
01:23:31,423 --> 01:23:34,711
rezervoar,
i posuda za pupoljke sa gornjim punjenjem.

1518
01:23:35,427 --> 01:23:40,467
Dame i gospodo, Harvard je sada
ponosni vlasnik prve u Americi

1519
01:23:41,433 --> 01:23:42,433
bong!

1520
01:23:44,436 --> 01:23:45,767
Dean Cain: Bong?

1521
01:23:47,356 --> 01:23:49,517
Ovo je nečuveno!

1522
01:23:49,608 --> 01:23:51,815
Ako je Benjamin Franklin
bili ovdje danas,

1523
01:23:51,902 --> 01:23:56,862
on bi poricao i odbacivao bilo koje
tvrde na ove takozvane nalaze.

1524
01:23:56,949 --> 01:23:58,309
Moraću
ne slažem se sa tim.

1525
01:23:59,993 --> 01:24:02,905
Hej, Bene, reci ovoj budali.
Je li to bong ili šta?

1526
01:24:02,996 --> 01:24:06,033
Da. To je
Liberty bong. Zapali to sranje.

1527
01:24:06,124 --> 01:24:09,457
Obojica: pušite to sranje,
dodaj to sranje.

1528
01:24:10,170 --> 01:24:12,456
Hej, moraš se osvijestiti
ovu zabavu, Bene.

1529
01:24:15,133 --> 01:24:16,293
Hajde, čoveče. Smoke.

1530
01:24:16,385 --> 01:24:17,465
Geralde!

1531
01:24:18,804 --> 01:24:21,216
Oh, da!

1532
01:24:23,600 --> 01:24:25,215
Ovo je ludo!

1533
01:24:25,602 --> 01:24:26,967
Šta se svi smejete?

1534
01:24:27,062 --> 01:24:29,769
Dean, imao sam ga
sa svojim napetim,

1535
01:24:29,856 --> 01:24:32,393
samoposluživanje,
preopterečeno dupe!

1536
01:24:32,484 --> 01:24:33,394
Silas: Geto!

1537
01:24:33,485 --> 01:24:36,101
Ukratko, otpušteni ste!

1538
01:24:36,488 --> 01:24:39,946
Oh, udari u cigle, psu!

1539
01:24:49,501 --> 01:24:50,832
Velika isplata!

1540
01:24:58,218 --> 01:25:01,585
Silas. Hej, pas, čovječe. Jamal.

1541
01:25:01,680 --> 01:25:04,422
Izgledaj kao da si to uradio, psu.
Imaš novi serum, čovječe.

1542
01:25:04,516 --> 01:25:07,178
Ti ćeš biti
biljni naučnik, moj brate.

1543
01:25:07,269 --> 01:25:09,430
Ja i ti smo okrenuli ovo mjesto
naopako, zar ne?

1544
01:25:09,521 --> 01:25:10,681
Jesmo li!

1545
01:25:10,772 --> 01:25:14,936
Neverovatno šta mogu dva brata iz PJ
uradi sa samo malo prilike.

1546
01:25:15,027 --> 01:25:17,393
Riječ. Viči na tebe, pas.

1547
01:25:17,487 --> 01:25:18,977
Hoću, čoveče.

1548
01:25:22,034 --> 01:25:23,490
Tajna služba!

1549
01:25:27,164 --> 01:25:28,558
vau, vau, vau, vau,
Dean, Dean, Dean.

1550
01:25:28,582 --> 01:25:30,994
Opusti se
zločin crno na crno, brate.

1551
01:25:33,754 --> 01:25:35,961
Ovaj drkadžija
gotovo, zeznuo je moje sranje!

1552
01:25:36,048 --> 01:25:39,415
Nazad! Nazad!
Bolje mi daj tri stope!

1553
01:25:46,058 --> 01:25:47,594
Ustani.

1554
01:25:50,103 --> 01:25:51,434
Cool.

1555
01:25:51,521 --> 01:25:52,431
Vodite ga, momci.

1556
01:25:52,522 --> 01:25:55,434
Skini ruke sa mene!
Da li shvataš ko sam ja?

1557
01:25:55,525 --> 01:25:56,560
šta gledaš?

1558
01:25:56,652 --> 01:25:58,768
Treba mi novac! Ti pričaj!

1559
01:25:58,862 --> 01:26:01,695
Zašto, da, Jamal.
I za mene je to donekle iznenađenje.

1560
01:26:01,782 --> 01:26:06,526
Gospode, to je dar! To je poklon od
iznad! Neka lebdite kao golub!

1561
01:26:06,620 --> 01:26:10,488
Natjerati te da vrištiš kao Michael
u rukavici od rhinestone. Gospode, gospodaru, gospodaru.

1562
01:26:13,085 --> 01:26:15,201
- Plejer za kokice.
- Plejer za kokice.

1563
01:26:19,841 --> 01:26:21,251
Nisam udahnuo!

1564
01:26:22,302 --> 01:26:25,009
Bože, ovo je
najluđi trenutak koji sam ikada imao.

1565
01:26:25,639 --> 01:26:28,927
Neće ti smetati to
Jesam li tvoju kćer redovno?

1566
01:26:29,017 --> 01:26:30,348
Ne, ne! Nikako.

1567
01:26:30,435 --> 01:26:32,596
Dobro, jer Jamalova
biću moj tata.

1568
01:26:34,439 --> 01:26:36,270
Sine, dobrodošao u porodicu.

1569
01:26:36,358 --> 01:26:37,438
tata!

1570
01:26:39,861 --> 01:26:43,149
Silas, tvoj eksperiment
bio uspjeh.

1571
01:26:43,240 --> 01:26:47,609
Vaš serum je djelovao i
dobićeš "a" na mom kursu.

1572
01:26:47,703 --> 01:26:49,614
Znači da ću ostati?

1573
01:26:49,705 --> 01:26:50,705
Ti se kladiš

1574
01:26:54,543 --> 01:26:55,578
u redu, dame?

1575
01:26:56,128 --> 01:26:57,584
Hoćemo li, dame?

1576
01:26:58,505 --> 01:27:01,212
Bart: Hej, ovamo!
Ovo se ne dešava!

1577
01:27:01,299 --> 01:27:03,836
Lauren, ideš sa mnom!

1578
01:27:04,594 --> 01:27:07,586
Dušo, jesi
nikad me nije zadovoljilo.

1579
01:27:08,098 --> 01:27:09,098
ha?

1580
01:27:09,725 --> 01:27:10,931
Silas?

1581
01:27:11,685 --> 01:27:13,641
Ali mogu.

1582
01:27:23,613 --> 01:27:25,524
Onog dana kada ste otišli
je dan kada se isplati.

1583
01:27:25,615 --> 01:27:28,527
Dolazimo po naše stare kučke,
ali ako nisu ovde

1584
01:27:28,618 --> 01:27:31,781
uhvatićemo te kučke intelekta
i pokrenuti svoju novu štalu. Osećaš me?

1585
01:27:31,872 --> 01:27:35,205
Samo neka bude pimpalizan.
Neka bude pimpalicious!

1586
01:27:35,292 --> 01:27:36,572
Puder, šta radiš ovde?

1587
01:27:36,626 --> 01:27:38,491
Šta radiš ovde?

1588
01:27:38,587 --> 01:27:41,044
Ja sam se kotrljao
ovaj spoj već 20 godina.

1589
01:27:41,131 --> 01:27:44,544
Ali kad bi ovi ljudi znali
Koristio sam vašu dial-a-ho uslugu,

1590
01:27:44,634 --> 01:27:46,420
možda neće razumjeti.

1591
01:27:46,511 --> 01:27:49,548
Ti si jedan od mojih najvećih kupaca.
voliš te ručne poslove,

1592
01:27:49,639 --> 01:27:51,550
debele kučke pišaju
na tebi sve vreme.

1593
01:27:51,641 --> 01:27:52,756
Sviđaju mi ​​se dame.

1594
01:27:52,851 --> 01:27:54,807
Lizanje pudlinih nogu i sranje.

1595
01:27:54,895 --> 01:27:57,386
Zaustavi to tamo.
Jeste li ikada bili na koledžu?

1596
01:27:57,481 --> 01:27:59,312
Da, dve godine pusologije.

1597
01:27:59,399 --> 01:28:01,014
Academia. Sviđa mi se.

1598
01:28:01,109 --> 01:28:04,442
Pozovi me sljedeće sedmice.
Mislim da možemo nešto smisliti.

1599
01:28:05,530 --> 01:28:09,694
Današnji čas se zove
pimpologija I i ii. Ja sam jedan, to su dva.

1600
01:28:09,785 --> 01:28:14,279
To je tvoje dupe
biće ako ne položiš ovaj razred.

1601
01:28:14,372 --> 01:28:17,079
Mora da ispadne kako treba!
I ako ne ispadne kako treba,

1602
01:28:17,167 --> 01:28:18,623
nećeš dobiti
za svodnik večeras!

1603
01:28:18,710 --> 01:28:19,790
Gdje su moje kuke?

1604
01:28:19,878 --> 01:28:21,038
Učenici: Gdje su moje kučke?

1605
01:28:21,129 --> 01:28:22,619
hajde s tim,

1606
01:28:23,048 --> 01:28:25,414
i pusti ga da leti!

1607
01:28:27,010 --> 01:28:28,750
Ne sebe!

1608
01:28:28,845 --> 01:28:30,460
Sranje!

1609
01:28:30,555 --> 01:28:32,796
To je bilo duboko! To je bilo duboko.

1610
01:28:34,601 --> 01:28:36,057
Muškarac: I b-cam roll.

1611
01:28:36,144 --> 01:28:37,600
Žena: "B" marker.

1612
01:28:38,021 --> 01:28:39,181
Cut!

1613
01:28:39,689 --> 01:28:42,977
I još nešto,
Zaboravio sam svoju jebenu liniju!

1614
01:28:43,360 --> 01:28:47,524
Hej, prestani da radiš ta sranja, psu.
Ne smiješ mi se smijati, čovječe.

1615
01:28:47,614 --> 01:28:49,070
Zajebi moj krupni plan, crnjo.

1616
01:28:49,157 --> 01:28:51,819
Oni znaju
ukrali smo... šta je to?

1617
01:28:52,953 --> 01:28:56,662
Znao sam.
Vi momci i vaše laži.

1618
01:28:57,958 --> 01:28:59,185
Metod čovjek:
Mogu li dobiti picu?

1619
01:28:59,209 --> 01:29:00,540
Naravno. Uđi.

1620
01:29:00,627 --> 01:29:02,709
Rekao sam ti
trebalo je da idemo na ucla.

1621
01:29:02,796 --> 01:29:03,831
prokleto dobro znaš,

1622
01:29:03,922 --> 01:29:07,130
Upravo idem
stavi moj kurac u termosicu ili tako nešto.

1623
01:29:07,801 --> 01:29:09,681
Puffs za čistilište
za sve. Postrojite ih!

1624
01:29:09,761 --> 01:29:10,801
Puffs za čistilište, dušo!

1625
01:29:10,846 --> 01:29:13,303
Puffs za čistilište.

1626
01:29:13,390 --> 01:29:16,757
Ne viđajte se više.
Mislim, jebeno okolo...

1627
01:29:17,477 --> 01:29:18,557
Ah, sranje!

1628
01:29:31,616 --> 01:29:35,108
Zaklinjem se na vernost
makrou ujedinjenih makroa Amerike.

1629
01:29:36,705 --> 01:29:39,617
Hajde, jebači!
Pozovite akciju!

1630
01:29:41,626 --> 01:29:45,995
Boli me kurac
ako se pokvari! Čuješ li me? Prokletstvo!

1631
01:29:46,089 --> 01:29:48,250
Isključite tu prokletu vodu!

1632
01:29:48,633 --> 01:29:52,000
Cut! Cut! Cut!

1633
01:29:54,723 --> 01:29:55,758
Cut!

1634
01:29:56,725 --> 01:29:57,635
Film je gotov!

1635
01:29:57,726 --> 01:30:00,634
Idi kući!

1636
01:30:00,729 --> 01:30:02,594
Zašto svi ne želite da odete?